Ovi uvjeti korištenja uređuju korištenje aplikacije CarbCam i povezanih usluga poslužitelja na ns.10be.de. Dodatno se primjenjuju opći uvjeti poslovanja ns.10be.de za Nightscout hosting; u slučaju sukoba, za aplikaciju CarbCam prevladavaju ovdje navedene odredbe.

Pružatelj i ugovorna strana je:

10BE Software GmbH
Upravljani Nightscout hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Njemačka

E-pošta: support@carbcam.app

Direktor: Martin Schiftan · Sudski registar: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · PDV ID: DE343662047

Ovi se uvjeti primjenjuju na potrošače u smislu §13 njemačkog Građanskog zakonika (BGB) i na poduzetnike u smislu §14 BGB.

CarbCam je aplikacija za pametne telefone za iOS (18+) i Android (8+) koja šalje fotografije obroka usluzi analize pokretanoj umjetnom inteligencijom i vraća procijenjene vrijednosti za ugljikohidrate, kalorije, masti, bjelančevine, FPE (masno-bjelančevinske jedinice) i glikemijski indeks. Unosi se po želji mogu sinkronizirati s Nightscout instancom.

Aplikacija je besplatna za instalaciju. Za analizu umjetnom inteligencijom dostupna je besplatna razina s ograničenom mjesečnom kvotom; povrh toga, mjesečne kvote u razinama 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 analiza mogu se ugovoriti kao pretplata putem App Storea ili Google Playa; dodatno su kao kupnja unutar aplikacije dostupni paketi bonus kredita (jednokratna kupnja). Alternativno, korisnici mogu navesti vlastiti API ključ (“Bring Your Own Key”, BYOK); u tom se slučaju ne troši kvota, a naplatu izravno obavlja pružatelj umjetne inteligencije.

Instalacijom aplikacije i njezinim prvim korištenjem sklapa se ugovor o korištenju besplatne razine. Sklapanjem plaćene pretplate ili kupnje bonus kredita putem App Storea ili Google Playa sklapa se dodatni plaćeni ugovor s dotičnom trgovinom.

Kvote i cijene mogu se promijeniti za buduća obračunska razdoblja. Postojeće pretplate nastavljaju se pod dogovorenim uvjetima do kraja ugovorenog razdoblja.

Korisnici se obvezuju:

• ne koristiti aplikaciju u nezakonite ili nemoralne svrhe,
• ne prenositi nikakav sadržaj koji krši prava trećih strana ili je pornografski, veliča nasilje ili je na drugi način nezakonit,
• ne slati automatizirane zahtjeve bez prethodnog dogovora (primjenjuju se ograničenja brzine i kvote; neuobičajeni obrasci korištenja mogu dovesti do obustave),
• ne koristiti aplikaciju za donošenje odluka o medicinskom liječenju bez savjetovanja sa zdravstvenim djelatnikom.

Pri korištenju BYOK-a korisnik snosi punu odgovornost za pravilno korištenje vlastitog API ključa i za poštivanje uvjeta dogovorenih s dotičnim pružateljem umjetne inteligencije.

Plaćene razine (pretplate i bonus krediti) naplaćuju se isključivo putem App Storea (Apple Inc.) ili Google Playa (Google LLC). Otkazivanje, upravljanje načinom plaćanja i pristup računima u potpunosti se obavljaju u dotičnim računima trgovine (pretplate Apple ID-a / pretplate Google Playa).

Potrošači mogu otkazati ugovor o pretplati u svakom trenutku, s učinkom na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Pravo na izvanredno otkazivanje iz opravdanog razloga ostaje netaknuto.

Prijenos postojeće pretplate na novi uređaj obavlja se putem dotičnog računa trgovine (Apple ID ili Google račun). Prebacivanje između iOS-a i Androida moguće je samo otkazivanjem i ponovnom pretplatom u drugoj trgovini. Bonus krediti vezani su uz račun trgovine pod kojim su kupljeni.

Potrošači imaju pravo na odustanak u skladu s §355 njemačkog Građanskog zakonika (BGB). Budući da su značajke aplikacije dostupne odmah po sklapanju ugovora i, kad se analiza umjetnom inteligencijom aktivno koristi, pristupa im se tijekom razdoblja za odustanak, pravo na odustanak prijevremeno istječe u skladu s §356(4) BGB nakon što je usluga u potpunosti izvršena.

Obavijest o odustanku može se podnijeti neformalno (e-pošta na support@carbcam.app) ili korištenjem sljedećeg predloška:

Za: 10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
Ja/mi ovime odustajem/odustajemo od ugovora koji sam/smo sklopio/sklopili za pružanje sljedeće usluge: CarbCam pretplata (razina/datum/ID instalacije).
Datum, potpis (samo ako se šalje na papiru).

CarbCam se nudi u aktivnoj beta fazi. Značajke se mogu promijeniti; mogući su kratki prekidi rada pružatelja umjetne inteligencije ili poslužitelja. 100% dostupnost nije zajamčena. Pružatelj nastoji održati dostupnost od najmanje 99% u mjesečnom prosjeku, isključujući planirano održavanje i višu silu.

Pružatelj je bez ograničenja odgovoran za štetu koja proizlazi iz ozljede života, tijela ili zdravlja, kao i za štetu temeljenu na namjeri ili gruboj nepažnji. U slučajevima obične nepažnje pružatelj je odgovoran samo za povredu bitnih ugovornih obveza (kardinalne obveze); u takvim je slučajevima odgovornost iznosom ograničena na štetu koja je bila tipično predvidljiva u trenutku sklapanja ugovora.

CarbCam pruža samo procjene i nije medicinski uređaj. Odgovornost za izravne ili neizravne posljedice koje proizlaze iz korištenja procjena za doziranje inzulina, prehrambene odluke ili druge medicinske odluke, u mjeri u kojoj to zakon dopušta, isključena je. Pojedinosti u medicinskoj izjavi o odricanju odgovornosti.

Obrada osobnih podataka opisana je u zasebnim pravilima o privatnosti.

Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke, uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG). Za potrošače se ovaj izbor prava primjenjuje samo u mjeri u kojoj ne ograničava obvezne odredbe o zaštiti potrošača prava uobičajenog boravišta potrošača.

Isključivo mjesto nadležnosti za sporove s poduzetnicima, pravnim osobama javnog prava ili posebnim fondovima javnog prava jest sjedište pružatelja.

EU platforma za online rješavanje sporova dostupna je na https://ec.europa.eu/consumers/odr. Pružatelj nije ni obvezan ni voljan sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim tijelom.

Ako bilo koja odredba ovih uvjeta korištenja jest ili postane nevažeća, valjanost preostalih odredbi ostaje netaknuta.