تحكم شروط الاستخدام هذه استخدام تطبيق CarbCam وخدمات الخادم المرتبطة به على ns.10be.de. تنطبق بالإضافة إلى ذلك الشروط والأحكام العامة لـ ns.10be.de الخاصة باستضافة Nightscout؛ وفي حال التعارض، تسود الأحكام المذكورة هنا فيما يخص تطبيق CarbCam.

المزوّد والطرف المتعاقد هو:

10BE Software GmbH
استضافة Nightscout المُدارة وCarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

البريد الإلكتروني: support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

تنطبق هذه الشروط على المستهلكين بالمعنى الوارد في §13 من القانون المدني الألماني (BGB) وعلى رواد الأعمال بالمعنى الوارد في §14 BGB.

CarbCam تطبيق للهواتف الذكية لنظامي iOS (18+) وAndroid (8+) يرسل صور الوجبات إلى خدمة تحليل مدعومة بالذكاء الاصطناعي ويُعيد قيماً مُقدَّرة للكربوهيدرات والسعرات الحرارية والدهون والبروتين وFPE (وحدات الدهون والبروتين) ومؤشر نسبة السكر في الدم. يمكن اختيارياً مزامنة الإدخالات مع نسخة Nightscout.

التطبيق مجاني التثبيت. لتحليل الذكاء الاصطناعي، تتوفّر باقة مجانية بحصة شهرية محدودة؛ وبعد ذلك يمكن حجز حصص شهرية بمستويات 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 تحليل كاشتراك عبر App Store أو Google Play؛ بالإضافة إلى ذلك، تتوفّر حزم أرصدة إضافية (شراء لمرة واحدة) كعملية شراء داخل التطبيق. أو بدلاً من ذلك، يمكن للمستخدمين تقديم مفتاح API خاص بهم (“Bring Your Own Key”، BYOK)؛ وفي هذه الحالة لا تُستهلَك أي حصة وتتولّى جهة الذكاء الاصطناعي الفوترة مباشرةً.

بتثبيت التطبيق واستخدامه للمرة الأولى، يُبرَم عقد استخدام للباقة المجانية. وبإبرام اشتراك مدفوع أو شراء أرصدة إضافية عبر App Store أو Google Play، يُبرَم عقد مدفوع إضافي مع المتجر المعني.

قد تتغيّر الحصص والأسعار لفترات الفوترة المستقبلية. تستمر الاشتراكات القائمة وفق الشروط المتفق عليها حتى نهاية الفترة المحجوزة.

يوافق المستخدمون على:

• عدم استخدام التطبيق لأي أغراض غير قانونية أو غير أخلاقية،
• عدم رفع أي محتوى ينتهك حقوق الغير أو يكون إباحياً أو يمجّد العنف أو يكون غير قانوني بأي شكل آخر،
• عدم إجراء طلبات آلية دون اتفاق مسبق (تنطبق حدود المعدّل والحصص؛ وقد تؤدي أنماط الاستخدام غير المعتادة إلى التعليق)،
• عدم استخدام التطبيق لاتخاذ قرارات علاجية طبية دون استشارة أخصائي رعاية صحية.

عند استخدام BYOK، يتحمّل المستخدم المسؤولية الكاملة عن الاستخدام السليم لمفتاح API الخاص به وعن الالتزام بالشروط المتفق عليها مع جهة الذكاء الاصطناعي المعنية.

تتم فوترة المستويات المدفوعة (الاشتراكات والأرصدة الإضافية) حصرياً عبر App Store (Apple Inc.) أو Google Play (Google LLC). تتم إدارة الإلغاء وطريقة الدفع والوصول إلى الفواتير بالكامل في حسابات المتجر المعنية (اشتراكات Apple ID / اشتراكات Google Play).

يمكن للمستهلكين إلغاء عقد الاشتراك في أي وقت، على أن يسري في نهاية فترة الفوترة الحالية. يبقى الحق في الإنهاء الاستثنائي لسبب وجيه غير متأثّر.

يتم نقل اشتراك قائم إلى جهاز جديد عبر حساب المتجر المعني (Apple ID أو حساب Google). لا يمكن التبديل بين iOS وAndroid إلا بالإلغاء وإعادة الاشتراك في المتجر الآخر. ترتبط الأرصدة الإضافية بحساب المتجر الذي اشتُريت من خلاله.

للمستهلكين حق الانسحاب وفقاً لـ §355 من القانون المدني الألماني (BGB). ولمّا كانت ميزات التطبيق تُتاح فوراً عند إبرام العقد، وعند الاستخدام الفعلي لتحليل الذكاء الاصطناعي يجري الوصول إليها خلال فترة الانسحاب، فإن حق الانسحاب ينقضي مبكراً وفقاً لـ §356(4) BGB بمجرّد أداء الخدمة بالكامل.

إشعار الانسحاب يمكن تقديمه بشكل غير رسمي (بريد إلكتروني إلى support@carbcam.app) أو باستخدام النموذج التالي:

إلى: 10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
أنسحب/ننسحب بموجب هذا من العقد المُبرَم من قِبلي/قِبلنا لتقديم الخدمة التالية: اشتراك CarbCam (المستوى/التاريخ/معرّف التثبيت).
التاريخ، التوقيع (فقط إذا أُرسل على ورق).

يُقدَّم CarbCam في نسخة تجريبية نشطة. قد تتغيّر الميزات؛ ومن الممكن حدوث انقطاعات قصيرة لدى جهات الذكاء الاصطناعي أو الخادم. لا يُضمَن توفّر بنسبة 100%. يسعى المزوّد للحفاظ على توفّر لا يقل عن 99% كمتوسط شهري، باستثناء الصيانة المجدولة والقوة القاهرة.

يتحمّل المزوّد المسؤولية دون حدود عن الأضرار الناشئة عن الإصابة بالحياة أو الجسد أو الصحة، وكذلك عن الأضرار القائمة على القصد أو الإهمال الجسيم. وفي حالات الإهمال البسيط، يكون المزوّد مسؤولاً فقط عن الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية (الالتزامات الأساسية)؛ وفي هذه الحالات، تكون المسؤولية محدودة من حيث المقدار بالضرر المتوقّع نموذجياً وقت إبرام العقد.

يقدّم CarbCam تقديرات فقط وليس جهازاً طبياً. المسؤولية عن العواقب المباشرة أو غير المباشرة الناشئة عن استخدام التقديرات لجرعات الأنسولين أو القرارات الغذائية أو غيرها من القرارات الطبية مُستبعَدة بالقدر الذي يسمح به القانون. راجع إخلاء المسؤولية الطبية للتفاصيل.

توصَف معالجة البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية المنفصلة.

تُطبَّق قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). بالنسبة للمستهلكين، يسري اختيار القانون هذا فقط بالقدر الذي لا يقيّد الأحكام الإلزامية لحماية المستهلك في قانون مكان الإقامة المعتاد للمستهلك.

يكون مكان الاختصاص القضائي الحصري للنزاعات مع رواد الأعمال أو الكيانات الاعتبارية الخاضعة للقانون العام أو الصناديق الخاصة الخاضعة للقانون العام هو المقر المسجَّل للمزوّد.

تتوفّر منصّة الاتحاد الأوروبي لحل النزاعات عبر الإنترنت على https://ec.europa.eu/consumers/odr. المزوّد غير ملزم وغير مستعد للمشاركة في إجراءات حل النزاعات أمام هيئة تحكيم استهلاكية.

إذا كان أو أصبح أي حكم من أحكام شروط الاستخدام هذه باطلاً، تبقى صحة الأحكام المتبقية غير متأثّرة.