Ezek a felhasználási feltételek a CarbCam alkalmazás és a hozzá tartozó, ns.10be.de-n futó szerveres szolgáltatások használatát szabályozzák. A ns.10be.de Nightscout hostingra vonatkozó általános szerződési feltételei kiegészítésképpen alkalmazandók; ellentmondás esetén az itt szereplő rendelkezések élveznek elsőbbséget a CarbCam alkalmazásra nézve.

A szolgáltató és szerződő fél:

10BE Software UG (haftungsbeschränkt)
Managed Nightscout Hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

E-mail: support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

Ezek a feltételek a német polgári törvénykönyv (BGB) 13. §-a értelmében vett fogyasztókra és a BGB 14. §-a értelmében vett vállalkozókra vonatkoznak.

A CarbCam egy okostelefon-alkalmazás iOS-re (18+) és Androidra (8+), amely étkezésekről készült fényképeket küld egy MI-alapú elemzési szolgáltatásnak, és becsült értékeket ad vissza a szénhidrátra, kalóriára, zsírra, fehérjére, FPE-re (zsír-fehérje egységek) és a glikémiás indexre. A bejegyzések opcionálisan szinkronizálhatók egy Nightscout-példánnyal.

Az alkalmazás ingyenesen telepíthető. Az MI-elemzéshez egy ingyenes csomag áll rendelkezésre korlátozott havi kerettel; azon túl 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 elemzés havi keretei foglalhatók le előfizetésként az App Store-on vagy a Google Play-en keresztül; emellett bónusz kredit csomagok (egyszeri vásárlás) érhetők el alkalmazáson belüli vásárlásként. Alternatívaként a felhasználók megadhatják a saját API-kulcsukat (“Bring Your Own Key”, BYOK); ebben az esetben nem fogy kvóta, és a számlázást közvetlenül az MI-szolgáltató intézi.

Az alkalmazás telepítésével és első használatával az ingyenes csomagra vonatkozó használati szerződés jön létre. Egy fizetős előfizetés vagy egy bónusz kredit vásárlásának megkötésével az App Store-on vagy a Google Play-en keresztül egy további, fizetős szerződés jön létre az adott áruházzal.

A keretek és az árak a jövőbeli számlázási időszakokra változhatnak. A meglévő előfizetések a megállapodott feltételek szerint folytatódnak a lefoglalt időszak végéig.

A felhasználók vállalják, hogy:

• nem használják az alkalmazást jogellenes vagy erkölcstelen célokra,
• nem töltenek fel olyan tartalmat, amely harmadik fél jogait sérti, vagy pornográf, erőszakot dicsőítő vagy egyébként jogellenes,
• nem intéznek automatizált kéréseket előzetes megállapodás nélkül (korlátok és keretek érvényesek; a szokatlan használati minták felfüggesztéshez vezethetnek),
• nem használják az alkalmazást orvosi kezelési döntések meghozatalára egészségügyi szakember megkérdezése nélkül.

BYOK használatakor a felhasználó viseli a teljes felelősséget a saját API-kulcsa megfelelő használatáért és az adott MI-szolgáltatóval megállapodott feltételek betartásáért.

A fizetős csomagok (előfizetések és bónusz kreditek) számlázása kizárólag az App Store (Apple Inc.) vagy a Google Play (Google LLC) útján történik. A lemondás, a fizetési mód kezelése és a számlákhoz való hozzáférés teljes egészében az adott áruházfiókokban intézhető (Apple ID előfizetések / Google Play előfizetések).

A fogyasztók bármikor lemondhatják az előfizetési szerződést, az aktuális számlázási időszak végével hatályosan. A fontos okból történő rendkívüli felmondás joga érintetlen marad.

Egy meglévő előfizetés új eszközre való átvitele az adott áruházfiókon (Apple ID vagy Google-fiók) keresztül történik. Az iOS és Android közötti váltás csak úgy lehetséges, ha lemondja és a másik áruházban újra előfizet. A bónusz kreditek ahhoz az áruházfiókhoz vannak kötve, amely alatt megvásárolták őket.

A fogyasztókat elállási jog illeti meg a német polgári törvénykönyv (BGB) 355. §-a szerint. Mivel az alkalmazás funkciói a szerződés megkötésekor azonnal rendelkezésre állnak, és, amikor az MI-elemzést aktívan használják, az elállási időszak alatt hozzáférhetők, az elállási jog a BGB 356. § (4) bekezdése szerint idő előtt megszűnik, amint a szolgáltatás teljes egészében teljesült.

Az elállási nyilatkozat formakötöttség nélkül benyújtható (e-mailben a support@carbcam.app címre), vagy a következő minta használatával:

Címzett: 10BE Software UG, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
Ezúton elállok/elállunk az általam/általunk a következő szolgáltatás nyújtására kötött szerződéstől: CarbCam-előfizetés (csomag/dátum/telepítési azonosító).
Dátum, aláírás (csak papíron küldve).

A CarbCam aktív bétában érhető el. A funkciók változhatnak; az MI-szolgáltatók vagy a szerver rövid kimaradásai lehetségesek. A 100%-os rendelkezésre állás nem garantált. A szolgáltató törekszik arra, hogy legalább 99%-os rendelkezésre állást tartson havi átlagban, a tervezett karbantartás és a vis maior kivételével.

A szolgáltató korlátlanul felel az életben, testi épségben vagy egészségben okozott sérülésekből eredő károkért, valamint a szándékosságon vagy súlyos gondatlanságon alapuló károkért. Egyszerű gondatlanság esetén a szolgáltató csak a lényeges szerződéses kötelezettségek (kardinális kötelezettségek) megszegéséért felel; ilyen esetekben a felelősség összegszerűen a szerződéskötéskor jellemzően előrelátható kárra korlátozódik.

A CarbCam csak becsléseket ad, és nem orvostechnikai eszköz. A becslések inzulinadagolásra, étrendi döntésekre vagy más orvosi döntésekre való felhasználásából eredő közvetlen vagy közvetett következményekért való felelősség, a jog által megengedett mértékben, kizárva. Részletek: Orvosi jognyilatkozat.

A személyes adatok kezelését a külön Adatvédelmi tájékoztató írja le.

A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) kizárásával. Fogyasztók esetén ez a jogválasztás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben nem korlátozza a fogyasztó szokásos tartózkodási helye szerinti jog kötelező fogyasztóvédelmi rendelkezéseit.

A vállalkozókkal, közjogi jogi személyekkel vagy közjogi különleges alapokkal folytatott jogviták kizárólagos illetékességi helye a szolgáltató székhelye.

Az online vitarendezésre szolgáló EU-platform elérhető itt: https://ec.europa.eu/consumers/odr. A szolgáltató nem köteles és nem is hajlandó fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban részt venni.

Amennyiben e felhasználási feltételek bármely rendelkezése érvénytelen lenne vagy azzá válna, a többi rendelkezés érvényessége érintetlen marad.