Bendrosios sąlygos

Šios naudojimo sąlygos reglamentuoja CarbCam programėlės ir susijusių serverio paslaugų ns.10be.de naudojimą. Papildomai galioja bendrosios ns.10be.de sąlygos Nightscout prieglobai; nesutapimų atveju čia nurodytos CarbCam programėlės nuostatos turi pirmenybę.

Teikėjas ir sutarties šalis yra:

10BE Software GmbH
Managed Nightscout Hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Vokietija

El. paštas: support@carbcam.app

Vadovas: Martin Schiftan · Įmonių registras: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · PVM kodas: DE343662047

Šios sąlygos galioja vartotojams pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) §13 ir verslininkams pagal §14.

CarbCam yra išmaniojo telefono programėlė iOS (18+) ir Android (8+), kuri valgymų nuotraukas persiunčia DI pagrįstai analizės paslaugai ir jomis remdamasi grąžina angliavandenių, kalorijų, riebalų, baltymų, FPV ir glikeminio indekso įverčius. Pasirenkamai įrašai gali būti sinchronizuojami su Nightscout egzemplioriumi.

Programėlę galima įdiegti nemokamai. DI analizei prieinamas nemokamas tarifas su ribotu mėnesio kontingentu; be to, per App Store arba Google Play kaip prenumeratą galima užsisakyti mėnesinius kontingentus pakopomis 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 analizių; papildomai prieinami premijos kreditų paketai (vienkartinis pirkimas) kaip pirkimas programėlėje. Kaip alternatyvą galima įrašyti savo API raktą („Bring Your Own Key“, BYOK); šiuo atveju kontingentai nenaudojami, atsiskaitoma tiesiogiai per DI teikėją.

Įdiegus programėlę ir pirmą kartą ja pasinaudojus sudaroma naudojimo sutartis dėl nemokamo tarifo. Sudarius mokamą prenumeratą ar įsigijus premijos kreditų per App Store arba Google Play, papildomai sudaroma atlygintina sutartis su atitinkama parduotuve.

Kontingentai ir kainos būsimais atsiskaitymo laikotarpiais gali keistis. Esamos prenumeratos toliau galioja sutartomis sąlygomis iki užsakyto laikotarpio pabaigos.

Vartotojai įsipareigoja:

• nenaudoti programėlės neteisėtiems ar amoraliems tikslams,
• neįkelti turinio, kuris pažeidžia trečiųjų asmenų teises arba yra pornografinis, smurtą aukštinantis ar kitaip neteisėtas,
• nevykdyti automatinių užklausų be suderinimo (galioja spartos ribos ir kvotos, neįprasti naudojimo modeliai gali lemti blokavimą),
• nenaudoti programėlės medicininiams gydymo sprendimams priimti be konsultacijos su specialistais.

BYOK atveju vartotojas prisiima visą atsakomybę už tinkamą savo API rakto naudojimą ir su atitinkamu DI teikėju sutartas sąlygas.

Mokami tarifai (prenumeratos ir premijos kreditai) apmokestinami išimtinai per App Store (Apple Inc.) arba Google Play (Google LLC). Nutraukimas, mokėjimo priemonių tvarkymas ir sąskaitų peržiūra vyksta visiškai atitinkamose parduotuvių paskyrose (Apple ID prenumeratos / Google Play prenumeratos).

Vartotojai gali bet kada nutraukti prenumeratos sutartį galiojančio mokėjimo laikotarpio pabaigoje. Ankstyvas nutraukimas dėl svarbios priežasties lieka nepakeistas.

Esamos prenumeratos perkėlimas į naują įrenginį vyksta per atitinkamą parduotuvės paskyrą (Apple ID arba Google paskyrą). Perėjimas tarp iOS ir Android galimas tik nutraukus prenumeratą ir sudarius naują kitoje parduotuvėje. Premijos kreditai susieti su parduotuvės paskyra, per kurią jie įsigyti.

Vartotojai turi teisę atsisakyti sutarties pagal BGB §355. Kadangi programėlės funkcijos suteikiamos iškart po sutarties sudarymo ir, aktyviai naudojant DI analizę, naudojamos per atsisakymo laikotarpį, teisė atsisakyti pagal BGB §356 4 dalį pasibaigia anksčiau, kai tik paslauga suteikiama visiškai.

Atsisakymo forma gali būti pateikta laisva forma (el. laišku adresu support@carbcam.app) arba pagal šį pavyzdį:

Kam: 10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
Šiuo pranešu (-e), kad atsisakau (-ome) mano (mūsų) sudarytos sutarties dėl šios paslaugos teikimo: CarbCam prenumerata (tarifas/data/įdiegimo ID).
Data, parašas (tik pranešant popieriuje).

CarbCam siūloma aktyvios beta veiklos metu. Funkcijos gali keistis, galimi trumpalaikiai DI teikėjų ar serverio sutrikimai. 100 % prieinamumas negarantuojamas. Teikėjas siekia užtikrinti bent 99 % prieinamumą per mėnesio vidurkį, išskyrus planinę priežiūrą ir nenugalimos jėgos aplinkybes.

Teikėjas atsako neribotai už žalą, kylančią dėl gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimo, taip pat už žalą, kurią lemia tyčia ar didelis neatsargumas. Paprasto neatsargumo atveju teikėjas atsako tik už esminių sutartinių pareigų (pagrindinių pareigų) pažeidimą; šiuo atveju atsakomybė dydžiu ribojama sutarčiai būdinga numatoma žala.

CarbCam pateikia tik įverčius ir nėra medicinos priemonė. Atsakomybė už tiesiogines ar netiesiogines pasekmes, kylančias dėl įverčių naudojimo insulino dozavimui, dietai ar kitiems medicininiams sprendimams, kiek tai leidžia įstatymai, atmetama. Išsamiau žr. Medicininis atsakomybės apribojimas.

Asmens duomenų tvarkymas aprašytas atskiroje privatumo politikoje.

Galioja Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, netaikant JT pirkimo-pardavimo teisės. Vartotojams šis teisės pasirinkimas galioja tik tiek, kiek dėl to neribojamos privalomos vartotojų apsaugos nuostatos pagal įprastinės gyvenamosios vietos teisę.

Išimtinė ginčų su verslininkais, viešosios teisės juridiniais asmenimis ar viešosios teisės specialiaisiais fondais teismingumo vieta yra teikėjo buveinė.

ES ginčų sprendimo internetu platforma pasiekiama adresu https://ec.europa.eu/consumers/odr. Teikėjas nėra nei įpareigotas, nei pasirengęs dalyvauti ginčų sprendimo procedūroje vartotojų ginčų nagrinėjimo institucijoje.

Jei atskiros šių naudojimo sąlygų nuostatos yra ar taps negaliojančios, likusių nuostatų galiojimas lieka nepakeistas.