பொது விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் CarbCam செயலி மற்றும் ns.10be.de இல் உள்ள தொடர்புடைய சேவையக சேவைகளின் பயன்பாட்டை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன. கூடுதலாக, Nightscout ஹோஸ்டிங்கிற்கான ns.10be.de இன் பொது விதிமுறைகள் (AGB) பொருந்தும்; வேறுபாடுகள் இருந்தால், CarbCam செயலிக்கு இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட விதிமுறைகளே முன்னுரிமை பெறும்.

வழங்குநரும் ஒப்பந்தத் தரப்பும்:

10BE Software GmbH
Managed Nightscout Hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

மின்னஞ்சல்: support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

இந்த விதிமுறைகள் BGB §13 இன் பொருளில் நுகர்வோருக்கும், BGB §14 இன் பொருளில் தொழில் நிறுவனங்களுக்கும் பொருந்தும்.

CarbCam என்பது iOS (18+) மற்றும் Android (8+) க்கான ஒரு ஸ்மார்ட்போன் செயலி; இது உணவுகளின் புகைப்படங்களை AI அடிப்படையிலான பகுப்பாய்வு சேவைக்கு அனுப்பி, அதன் அடிப்படையில் கார்போஹைட்ரேட், கலோரிகள், கொழுப்பு, புரதம், FPU மற்றும் கிளைசெமிக் குறியீட்டிற்கான மதிப்பீடுகளைத் திரும்ப வழங்குகிறது. விருப்பத்தேர்வாக, பதிவுகளை ஒரு Nightscout நிறுவலுடன் ஒத்திசைக்கலாம்.

செயலியை இலவசமாக நிறுவலாம். AI பகுப்பாய்விற்கு, வரையறுக்கப்பட்ட மாத ஒதுக்கீட்டுடன் ஒரு இலவசத் திட்டம் உள்ளது; அதற்கு மேல், மாதாந்திர ஒதுக்கீடுகளை 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 பகுப்பாய்வுகள் என்ற நிலைகளில் App Store அல்லது Google Play வழியாக சந்தாவாகப் பதிவு செய்யலாம்; கூடுதலாக, போனஸ் கிரெடிட் Bundle கள் (ஒரு முறை வாங்குதல்) In-App வாங்குதலாகக் கிடைக்கின்றன. மாற்றாக, சொந்த API key ஐ („Bring Your Own Key“, BYOK) பதிவிடலாம்; இந்தச் சூழலில் ஒதுக்கீடுகள் பயன்படுத்தப்படாது, கட்டணம் நேரடியாக AI வழங்குநரால் விதிக்கப்படும்.

செயலியை நிறுவி முதல் முறையாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், இலவசத் திட்டத்திற்கான பயன்பாட்டு ஒப்பந்தம் உருவாகிறது. App Store அல்லது Google Play வழியாக கட்டண சந்தாவை அல்லது போனஸ் கிரெடிட் வாங்குதலை முடிப்பதன் மூலம், கூடுதலாக அந்தந்த Store உடன் கட்டண ஒப்பந்தம் உருவாகிறது.

வரவிருக்கும் கட்டண காலகட்டங்களுக்கு ஒதுக்கீடுகளும் விலைகளும் மாறலாம். ஏற்கனவே உள்ள சந்தாக்கள் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளின்படி பதிவு செய்யப்பட்ட காலத்தின் முடிவு வரை தொடரும்.

பயனர்கள் பின்வருவனவற்றுக்குக் கடமைப்படுகிறார்கள்:

• செயலியை சட்டவிரோத அல்லது ஒழுக்கக்கேடான நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்தாமல் இருத்தல்,
• மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகளை மீறும், ஆபாசமான, வன்முறையை மகிமைப்படுத்தும் அல்லது வேறு வகையில் சட்டவிரோதமான உள்ளடக்கங்களைப் பதிவேற்றாமல் இருத்தல்,
• முன் அனுமதியின்றி தானியங்கி அழைப்புகளை இயக்காமல் இருத்தல் (Rate-Limit களும் ஒதுக்கீடுகளும் செயல்படும், வழக்கத்திற்கு மாறான பயன்பாட்டு முறைமைகள் தடைக்கு வழிவகுக்கலாம்),
• நிபுணர்களுடன் கலந்தாலோசிக்காமல் மருத்துவ சிகிச்சை முடிவுகளை எடுக்க செயலியைப் பயன்படுத்தாமல் இருத்தல்.

BYOK இல், சொந்த API key இன் முறையான பயன்பாட்டிற்கும், அந்தந்த AI வழங்குநருடன் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கும் பயனரே முழுப் பொறுப்பேற்கிறார்.

கட்டணத் திட்டங்கள் (சந்தாக்களும் போனஸ் கிரெடிட்களும்) App Store (Apple Inc.) அல்லது Google Play (Google LLC) வழியாக மட்டுமே கட்டணம் விதிக்கப்படும். ரத்து செய்தல், கட்டண முறை நிர்வாகம் மற்றும் விலைப்பட்டியல் பார்வை ஆகியவை முழுவதுமாக அந்தந்த Store கணக்குகளில் (Apple-ID சந்தாக்கள் / Google Play சந்தாக்கள்) நடக்கும்.

நுகர்வோர் சந்தா ஒப்பந்தத்தை எப்போது வேண்டுமானாலும் நடப்பு கட்டண காலத்தின் முடிவிற்கு ரத்து செய்யலாம். முக்கியமான காரணத்திற்கான முன்கூட்டிய ரத்து பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும்.

ஏற்கனவே உள்ள சந்தாவை புதிய சாதனத்திற்கு மாற்றுவது அந்தந்த Store கணக்கு (Apple-ID அல்லது Google கணக்கு) வழியாக நடக்கும். iOS மற்றும் Android க்கு இடையே மாறுவது, ரத்து செய்து மற்றொரு Store இல் புதிதாகப் பதிவு செய்வதன் மூலம் மட்டுமே சாத்தியம். போனஸ் கிரெடிட்கள் அவை வாங்கப்பட்ட Store கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டவை.

நுகர்வோருக்கு BGB §355 இன் படி திரும்பப் பெறும் உரிமை உள்ளது. செயலி அம்சங்கள் ஒப்பந்தம் முடிந்த உடனேயே வழங்கப்பட்டு, AI பகுப்பாய்வின் செயலில் உள்ள பயன்பாட்டில், திரும்பப் பெறும் காலத்திலேயே பயன்படுத்தப்படுவதால், BGB §356 பத்தி 4 இன் படி, சேவை முழுமையாக வழங்கப்பட்டவுடன் திரும்பப் பெறும் உரிமை முன்கூட்டியே முடிவடையும்.

திரும்பப் பெறும் படிவத்தை வடிவம் இல்லாமல் (support@carbcam.app க்கு மின்னஞ்சல்) அல்லது பின்வரும் மாதிரியுடன் பயன்படுத்தலாம்:

An: 10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: CarbCam-Abo (Tarif/Datum/Installation-ID).
Datum, Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier).

CarbCam செயலில் உள்ள Beta இயக்கத்தில் வழங்கப்படுகிறது. அம்சங்கள் மாறலாம், AI வழங்குநர்கள் அல்லது சேவையகத்தின் குறுகிய கால இடைநிறுத்தங்கள் சாத்தியம். 100% கிடைக்கும் தன்மைக்கு உத்தரவாதம் இல்லை. திட்டமிடப்பட்ட பராமரிப்புகளும் இயற்கை சீற்றங்களும் தவிர்த்து, மாத சராசரியில் குறைந்தபட்சம் 99% கிடைக்கும் தன்மைக்கு வழங்குநர் முயற்சிக்கிறார்.

உயிர், உடல் அல்லது ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்படும் சேதங்களுக்கும், வேண்டுமென்றே அல்லது கடுமையான கவனக்குறைவால் ஏற்படும் சேதங்களுக்கும் வழங்குநர் வரம்பின்றி பொறுப்பேற்கிறார். சாதாரண கவனக்குறைவில், முக்கியமான ஒப்பந்தக் கடமைகளின் (Kardinalpflichten) மீறலுக்கு மட்டுமே வழங்குநர் பொறுப்பேற்கிறார்; இந்தச் சூழலில் பொறுப்பு, ஒப்பந்தத்திற்கு வழக்கமாக முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய சேதத்தின் அளவிற்கு வரையறுக்கப்படுகிறது.

CarbCam வெறும் மதிப்பீடுகளை மட்டுமே வழங்குகிறது, மருத்துவ சாதனம் அல்ல. இன்சுலின் அளவீடு, உணவுக் கட்டுப்பாடு அல்லது பிற மருத்துவ முடிவுகளுக்கு மதிப்பீடுகளைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் நேரடி அல்லது மறைமுக விளைவுகளுக்கான பொறுப்பு, சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு, விலக்கப்படுகிறது. விவரங்கள் மருத்துவப் பொறுப்புத் துறப்பு பக்கத்தில்.

தனிநபர் தரவுகளின் செயலாக்கம் தனியான தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

UN விற்பனைச் சட்டம் விலக்கப்பட்டு, ஜெர்மனி கூட்டாட்சிக் குடியரசின் சட்டம் பொருந்தும். நுகர்வோருக்கு, இந்தச் சட்டத் தேர்வு, அவர்களின் வழக்கமான வசிப்பிட நாட்டின் கட்டாய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைக் கட்டுப்படுத்தாத அளவிற்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

தொழில் நிறுவனங்கள், பொதுச் சட்டத்தின் சட்டப்பூர்வ நபர்கள் அல்லது பொதுச் சட்டச் சிறப்புச் சொத்துகளுடனான சர்ச்சைகளுக்கான பிரத்யேக நீதிமன்ற அதிகார வரம்பு, வழங்குநரின் தலைமையிடம் ஆகும்.

ஆன்லைன் சர்ச்சைத் தீர்வுக்கான EU தளம் இங்கே அணுகலாம்: https://ec.europa.eu/consumers/odr. நுகர்வோர் நடுவர் அமைப்பின் முன் சர்ச்சைத் தீர்வு நடைமுறையில் பங்கேற்க வழங்குநர் கடமைப்படவும் இல்லை, தயாராகவும் இல்லை.

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் தனிப்பட்ட விதிகள் செல்லாததாக இருந்தாலோ ஆனாலோ, மற்ற விதிகளின் செல்லுபடித்தன்மை பாதிக்கப்படாது.