이 이용 약관은 CarbCam 앱과 ns.10be.de의 관련 서버 서비스 이용을 규율합니다. Nightscout 호스팅에 대한 ns.10be.de의 일반 약관이 추가로 적용되며, 충돌이 있는 경우 CarbCam 앱에 대해서는 여기에 명시된 조항이 우선합니다.

제공자 및 계약 당사자는 다음과 같습니다:

10BE Software GmbH
Managed Nightscout Hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

이메일: support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

이 약관은 독일 민법(BGB) 제13조에 따른 소비자와 BGB 제14조에 따른 사업자에게 적용됩니다.

CarbCam은 iOS(18+)와 Android(8+)용 스마트폰 앱으로, 식사 사진을 AI 기반 분석 서비스로 보내 탄수화물, 열량, 지방, 단백질, FPE(지방-단백질 단위), 혈당지수의 추정 값을 반환합니다. 항목은 선택적으로 Nightscout 인스턴스와 동기화할 수 있습니다.

앱은 무료로 설치할 수 있습니다. AI 분석의 경우 제한된 월별 할당량이 있는 무료 등급이 제공됩니다. 그 이상은 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000회 분석 단계의 월별 할당량을 App Store 또는 Google Play를 통해 구독으로 신청할 수 있습니다. 또한 보너스 크레딧 번들(일회성 구매)을 인앱 구매로 이용할 수 있습니다. 또는 자체 API 키(“Bring Your Own Key”, BYOK)를 제공할 수도 있으며, 이 경우 할당량이 소비되지 않고 청구는 AI 제공업체가 직접 처리합니다.

앱을 설치하고 처음 사용하면 무료 등급에 대한 이용 계약이 성립됩니다. App Store 또는 Google Play를 통해 유료 구독이나 보너스 크레딧 구매를 체결하면 해당 스토어와의 추가 유료 계약이 성립됩니다.

할당량과 가격은 향후 결제 기간에 대해 변경될 수 있습니다. 기존 구독은 예약된 기간이 끝날 때까지 합의된 조건으로 계속됩니다.

사용자는 다음에 동의합니다:

• 불법적이거나 부도덕한 목적으로 앱을 사용하지 않습니다,
• 제3자의 권리를 침해하거나 음란물, 폭력을 미화하거나 그 밖에 불법적인 콘텐츠를 업로드하지 않습니다,
• 사전 합의 없이 자동화된 요청을 하지 않습니다(속도 제한 및 할당량이 적용되며, 비정상적인 사용 패턴은 정지로 이어질 수 있습니다),
• 의료 전문가와 상담 없이 의료 치료 결정을 내리는 데 앱을 사용하지 않습니다.

BYOK를 사용할 때, 사용자는 자신의 API 키의 올바른 사용과 해당 AI 제공업체와 합의한 약관 준수에 대해 전적인 책임을 집니다.

유료 등급(구독 및 보너스 크레딧)은 오로지 App Store(Apple Inc.) 또는 Google Play(Google LLC)를 통해서만 청구됩니다. 해지, 결제 수단 관리, 청구서 접근은 전적으로 해당 스토어 계정(Apple ID 구독 / Google Play 구독)에서 처리됩니다.

소비자는 언제든지 현재 결제 기간이 끝나는 시점을 기준으로 구독 계약을 해지할 수 있습니다. 중대한 사유로 인한 특별 해지권은 이에 영향을 받지 않습니다.

기존 구독을 새 기기로 이전하는 것은 해당 스토어 계정(Apple ID 또는 Google 계정)을 통해 이루어집니다. iOS와 Android 간 전환은 다른 스토어에서 해지하고 다시 구독해야만 가능합니다. 보너스 크레딧은 구매한 스토어 계정에 연결됩니다.

소비자는 독일 민법(BGB) 제355조에 따라 청약 철회권을 가집니다. 앱의 기능은 계약 체결 즉시 제공되며 AI 분석을 적극적으로 사용할 경우 철회 기간 중에 이용되므로, 서비스가 완전히 이행되면 BGB 제356조 제4항에 따라 청약 철회권이 조기에 소멸됩니다.

철회 통지는 비형식적으로(support@carbcam.app로 이메일) 또는 다음 양식을 사용하여 제출할 수 있습니다:

수신: 10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
본인/당사는 이로써 다음 서비스 제공을 위해 본인/당사가 체결한 계약을 철회합니다: CarbCam 구독(등급/날짜/설치 ID).
날짜, 서명(종이로 보내는 경우에만).

CarbCam은 활발한 베타로 제공됩니다. 기능은 변경될 수 있으며, AI 제공업체나 서버의 짧은 장애가 발생할 수 있습니다. 100% 가용성은 보장되지 않습니다. 제공자는 예정된 유지보수와 불가항력을 제외하고 월평균 최소 99%의 가용성을 유지하려고 노력합니다.

제공자는 생명, 신체 또는 건강의 침해로 인한 손해와 고의 또는 중과실에 기인한 손해에 대해 무제한으로 책임을 집니다. 단순 과실의 경우, 제공자는 중요한 계약상 의무(핵심 의무)의 위반에 대해서만 책임을 지며, 그러한 경우 책임은 계약 체결 시 통상적으로 예견 가능한 손해로 금액이 제한됩니다.

CarbCam은 추정치만 제공하며 의료 기기가 아닙니다. 인슐린 투여, 식이 결정 또는 기타 의료 결정을 위해 추정치를 사용함으로써 발생하는 직간접적 결과에 대한 책임은 법이 허용하는 범위에서 배제됩니다. 자세한 내용은 의료 면책 조항을 참고하세요.

개인정보 처리는 별도의 개인정보 보호정책에 설명되어 있습니다.

국제물품매매계약에 관한 유엔 협약(CISG)을 제외하고 독일 연방 공화국의 법이 적용됩니다. 소비자의 경우, 이 준거법 선택은 소비자의 상거소지 법의 강행적 소비자 보호 규정을 제한하지 않는 범위에서만 적용됩니다.

사업자, 공법상 법인 또는 공법상 특별 기금과의 분쟁에 대한 전속 관할지는 제공자의 등록 사무소로 합니다.

온라인 분쟁 해결을 위한 EU 플랫폼은 https://ec.europa.eu/consumers/odr에서 이용할 수 있습니다. 제공자는 소비자 중재 기관에서의 분쟁 해결 절차에 참여할 의무나 의사가 없습니다.

이 이용 약관의 어떤 조항이 무효이거나 무효가 되더라도, 나머지 조항의 효력은 영향을 받지 않습니다.