CarbCam: vanliga frågor
Vanliga frågor
Svar på de vanligaste frågorna om CarbCam: från att komma igång till tekniska detaljer.
Hoppa till: Kom igång · Integritet · Precision · Nightscout · Abonnemang och priser · Tekniskt · Öppen källkod
Kom igång
Vad är CarbCam?
CarbCam är en app för iOS och Android som uppskattar kolhydrater, kalorier, fett, protein och FPE från ett foto: utformad specifikt för personer med diabetes.
Hur gör jag min första analys?
Öppna skanningsfliken, ta ett foto av din måltid, beskär bilden och vänta på resultatet. Tre steg: klart. En detaljerad genomgång finns i rundturen.
Kan jag också använda foton från galleriet?
Ja. Tryck på galleri-ikonen bredvid slutarknappen i skanningsfliken och välj en befintlig bild.
Vad betyder näringsämnesfärgerna?
carbs Kolhydrater · kcal Kalorier · FPE Fett-proteinenheter · Fat Fett · Protein Protein
Vad är FPE?
Fett-proteinenheter beskriver den fördröjda effekten av fett och protein på blodsockret.
Formel: (fett × 9 + protein × 4) ÷ 100.
Mer detaljer i Hur fungerar CarbCam? → FPE.
Integritet
Laddas mina foton upp till molnet?
Ja. Fotot skickas till ns.10be.de-servern och vidarebefordras därifrån till vald AI-leverantör. En storleksändrad miniatyrbild och analysresultatet cachas på servern så att identiska eller liknande foton kan besvaras snabbare senare. Valfritt sparas en omkodad version av fotot för din personliga foto-historik: du kan radera den när som helst i appens inställningar. Detaljer i integritetspolicyn.
Vilken data sparas på din server?
ns.10be.de-servern behandlar och sparar följande data:
- Analyscache: bildhash, storleksändrad miniatyrbild och AI-svar (näringsvärden): raderas automatiskt efter 90 dagar
- Foto-historik (valfritt): omkodade versioner av dina foton, kopplade till ditt installations-ID: kan raderas via appen
- Abonnemang och kvot: installations-ID, plan, analysräknare, butikstransaktions-ID (Apple/Google)
- Feedback: dina korrigeringar och kommentarer till analyser
- BG-kurveanalys: blodsockervärden som skickas av klienten analyseras på serversidan (sparas inte permanent)
Måltidsposter (titel, tidsstämpel, näringsvärden) sparas lokalt på din enhet och synkas valfritt till din egen Nightscout. Fullständiga detaljer i integritetspolicyn §3.
Kan jag använda min egen API-nyckel?
Ja. Under Inställningar → AI-leverantör kan du ange din egen Anthropic-, Google-, OpenAI-, xAI-, Mistral-, Zhipu- eller Azure-nyckel. Analysen går då genom ditt eget konto hos respektive leverantör och räknas inte mot din analyskvot. ns.10be.de-servern vidarebefordrar förfrågan med din nyckel till AI-leverantören.
Var hittar jag integritetspolicyn?
Här: integritetspolicy: eller i appen under Inställningar → Juridiskt → Integritet.
Precision
Hur exakt är uppskattningen?
Tydliga portioner (ris, pasta, bröd): cirka ±20 %. Komplexa måltider (grytor, ugnsrätter): cirka ±30 %. Mycket ovanliga rätter: ±40 % eller mer. Förpackade produkter med automatiskt upptäckt streckkod: ±5 % (tillverkarvärde via Open Food Facts). Detaljerad tabell i Precision.
Varför är vissa resultat felaktiga?
Vanliga orsaker: dolda ingredienser (t.ex. sås under grönsaker), ovanliga portionsstorlekar eller dålig belysning. Tips: beskär fotot, fotografera lätt snett uppifrån, separera enskilda komponenter.
Vad är rimlighetskontroll?
Efter AI-analysen jämför CarbCam värdena mot en lokal databas (USDA, Open Food Facts). Om AI:n till exempel uppskattar 80 g kolhydrater för ett äpple korrigeras detta automatiskt nedåt.
Kan jag korrigera värdena manuellt?
Ja, när som helst. Tryck på “Redigera” i resultatet och justera kolhydrater, fett, protein eller kcal. De korrigerade värdena sparas.
Nightscout
Behöver jag Nightscout?
Nej. CarbCam fungerar helt på egen hand. Nightscout är valfritt och möjliggör BG-kurvor under måltider och behandlingssynk.
Hur ansluter jag Nightscout?
Inställningar → Nightscout → ange URL och API-hemlighet → testa anslutningen.
CarbCam stöder mg/dl och mmol/l.
Vad skickas till Nightscout?
Endast behandlingsposten (tidsstämpel, kolhydrater, anteckning). Foton skickas inte till Nightscout.
Kan jag använda ns.10be.de som Nightscout-värd?
Ja! ns.10be.de erbjuder hanterad Nightscout-hosting. Du kan ange ditt befintliga ns.10be.de-konto direkt i CarbCam.
Abonnemang och priser
Vad kostar CarbCam?
Appen är gratis att installera. Ett prisvärt abonnemang finns tillgängligt för AI-analysen. Alternativt kan du ange din egen API-nyckel. Detaljer på CarbCam.
Finns det en gratis provperiod?
Ja. CarbCam är gratis med en månatlig gräns på 5 AI-analyser, utan tidsbegränsning, vilket räcker för att testa appen. Först därefter (eller för mer volym) blir ett analysabonnemang eller ett köp av bonuskrediter nödvändigt. Med BYOK (egen API-nyckel) elimineras kvotförbrukningen helt.
Hur avslutar jag mitt abonnemang?
Direkt i respektive butik: Apple-ID-inställningar → Abonnemang → CarbCam (iOS) eller Google Play → Konto → Abonnemang → CarbCam (Android). Appen länkar också till detta under Inställningar → Abonnemang → Hantera abonnemang.
Kan jag överföra köp till en ny enhet?
Ja, inom samma plattform: Inställningar → Abonnemang → Återställ köp. Detta återställer Apple-ID-abonnemanget (iOS) eller Google-kontoabonnemanget (Android). Att byta mellan iOS och Android är endast möjligt genom att avsluta och teckna nytt abonnemang i den andra butiken: Apple- och Google-köp kan inte överföras mellan varandra.
Tekniskt
Vilka operativsystem stöds?
iOS 18+ och Android 8+. Båda plattformarna är funktionellt identiska.
Fungerar CarbCam offline?
Delvis. Att bläddra i historik, visa statistik och redigera redan analyserade värden fungerar offline. Nya AI-analyser, streckkodssökningar och Nightscout-synk kräver en internetanslutning. Detaljer i Vad händer offline?
Vilka AI-leverantörer finns tillgängliga?
För närvarande via serverproxy: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (ChatGPT), xAI (Grok) och Mistral. Med egen API-nyckel (BYOK) stöds även Microsoft Azure (OpenAI) och Zhipu (GLM). Du kan byta leverantör i Inställningar eller ange din egen API-nyckel.
Kan jag exportera min data?
Ja. Inställningar → Data → Exportera. Tillgängliga format: CSV och JSON.
Hur exporterar jag min data?
Inställningar → Data och uppdatering → Exportera möjliggör en CSV-/JSON-export av alla poster. En fullständig backup-/återställningsfunktion inklusive foton är under utveckling.
Hur hämtar AndroidAPS, iAPS eller xDrip+ kolhydraterna direkt från CarbCam?
CarbCam skickar de upptäckta kolhydraterna via lokal broadcast direkt på enheten till loop-appar som körs parallellt, som AndroidAPS, iAPS eller xDrip+. Värdet hamnar direkt i den öppna bolusguiden: ingen omväg via Nightscout, inget internet, ingen omskrivning. Steg-för-steg-guide finns i blogginlägget Ta med CarbCam-kolhydrater direkt in i AAPS bolusguide.
Öppen källkod
Är CarbCam öppen källkod?
Nej, CarbCam är inte en app med öppen källkod. Den använder dock ett flertal öppen källkod-bibliotek listade under Om CarbCam → Licenser.
Vilka datakällor använder CarbCam?
USDA FoodData Central för näringsreferenser, Open Food Facts för automatiska streckkodssökningar och OpenStreetMap för omvänd geokodning. Mer detaljer på Om CarbCam → Datakällor.
Var hittar jag den fullständiga licensinformationen?
I appen under Inställningar → öppen källkod-bibliotek. En översikt finns även på Om-sidan.