CarbCam: FAQ
Часті запитання
Відповіді на найпоширеніші запитання про CarbCam: від початку роботи до технічних деталей.
Перейти до: Початок роботи · Приватність · Точність · Nightscout · Підписка та ціни · Технічне · Відкритий код
Початок роботи
Що таке CarbCam?
CarbCam: застосунок для iOS та Android, який оцінює вуглеводи, калорії, жири, білки та FPE за фотографією, розроблений спеціально для людей із діабетом.
Як запустити мій перший аналіз?
Відкрийте вкладку сканування, сфотографуйте свою страву, обріжте зображення і зачекайте на результат. Три кроки, готово. Докладний покроковий опис доступний в Огляді.
Чи можу я використовувати фото з галереї?
Так. Торкніться значка галереї поруч із кнопкою затвора у вкладці сканування і виберіть наявне зображення.
Що означають кольори поживних значень?
вуглеводи Вуглеводи · ккал Калорії · FPE Жиро-білкові одиниці · Жир Жир · Білок Білок
Що таке FPE?
Жиро-білкові одиниці описують відкладений вплив жирів та білків на глюкозу крові.
Формула: (жир × 9 + білок × 4) ÷ 100.
Докладніше на Як працює CarbCam? → FPE.
Приватність
Чи завантажуються мої фото у хмару?
Так. Фото надсилається на сервер ns.10be.de і пересилається звідти обраному AI-провайдеру. Зменшена мініатюра та результат аналізу кешуються на сервері, щоб ідентичні або схожі фото можна було обробити швидше пізніше. За бажанням перекодована версія фото зберігається для вашої особистої історії фото: ви можете видалити її будь-коли в параметрах застосунку. Подробиці в Політиці приватності.
Які дані зберігаються на вашому сервері?
Сервер ns.10be.de обробляє та зберігає такі дані:
- Кеш аналізу: хеш зображення, зменшена мініатюра та відповідь AI (поживні значення): автоматично видаляється через 90 днів
- Історія фото (необовʼязково): перекодовані версії ваших фото, привʼязані до вашого ID встановлення: можна видалити через застосунок
- Підписка та квота: ID встановлення, план, лічильник аналізів, ID транзакцій магазину (Apple / Google)
- Відгуки: ваші поправки та коментарі до аналізів
- Аналіз кривої глюкози: значення глюкози крові, надіслані клієнтом, аналізуються на сервері (не зберігаються постійно)
Записи про страви (назва, час, поживні значення) зберігаються локально на вашому пристрої і за бажанням синхронізуються з вашим власним Nightscout. Повні подробиці в Політиці приватності §3.
Чи можу я використовувати власний ключ API?
Так. У розділі Налаштування → AI-провайдер ви можете ввести власний ключ Anthropic, Google, OpenAI, xAI, Mistral, Zhipu або Azure. Аналіз тоді проходить через ваш власний рахунок у відповідного провайдера і не зараховується до вашої квоти аналізів. Сервер ns.10be.de пересилає запит із вашим ключем AI-провайдеру.
Де я можу знайти політику приватності?
Тут: Політика приватності, або в застосунку в розділі Налаштування → Правова інформація → Приватність.
Точність
Наскільки точна оцінка?
Чіткі порції (рис, паста, хліб): приблизно ±20 %. Складні страви (рагу, запіканки): приблизно ±30 %. Дуже незвичні страви: ±40 % або більше. Пакетовані продукти з автоматично розпізнаним штрихкодом: ±5 % (значення виробника через Open Food Facts). Докладна таблиця на Точність.
Чому деякі результати неточні?
Поширені причини: приховані інгредієнти (наприклад, соус під овочами), незвичні розміри порцій чи погане освітлення. Поради: обріжте фото, знімайте під невеликим кутом згори, розділяйте окремі компоненти.
Що таке перевірка правдоподібності?
Після аналізу AI, CarbCam звіряє значення з локальною базою даних (USDA, Open Food Facts). Якщо, наприклад, AI оцінює 80 г вуглеводів для яблука, це автоматично коригується в бік зменшення.
Чи можу я вручну виправити значення?
Так, будь-коли. Торкніться «Редагувати» в результаті і скоригуйте вуглеводи, жири, білки чи ккал. Виправлені значення зберігаються.
Nightscout
Чи потрібен мені Nightscout?
Ні. CarbCam повністю працює самостійно. Nightscout є необовʼязковим і дає змогу відображати криві глюкози під стравами та синхронізувати лікувальні записи.
Як підключити Nightscout?
Налаштування → Nightscout → введіть URL-адресу та секрет API → перевірте зʼєднання.
CarbCam підтримує mg/dl та mmol/l.
Що надсилається до Nightscout?
Лише лікувальний запис (час, вуглеводи, нотатка). Фото не надсилаються до Nightscout.
Чи можу я використовувати ns.10be.de як хост Nightscout?
Так! ns.10be.de пропонує керований хостинг Nightscout. Ви можете ввести свій наявний обліковий запис ns.10be.de безпосередньо в CarbCam.
Підписка та ціни
Скільки коштує CarbCam?
Застосунок безкоштовний для встановлення. Для аналізу AI доступна доступна за ціною підписка. Як альтернатива, ви можете ввести власний ключ API. Подробиці на CarbCam.
Чи є безкоштовна пробна версія?
Так. CarbCam безкоштовний з місячним лімітом 5 аналізів AI, без обмеження в часі, чого достатньо, щоб спробувати застосунок. Лише після цього (або для більшого обсягу) стає потрібною підписка на аналізи чи придбання бонусних кредитів. З BYOK (власний ключ API) споживання квоти взагалі відсутнє.
Як скасувати підписку?
Безпосередньо у відповідному магазині: Налаштування Apple ID → Підписки → CarbCam (iOS) або Google Play → Обліковий запис → Підписки → CarbCam (Android). Застосунок також має посилання на це в розділі Налаштування → Підписка → Керувати підпискою.
Чи можу я перенести покупки на новий пристрій?
Так, у межах тієї самої платформи: Налаштування → Підписка → Відновити покупки. Це відновлює підписку Apple ID (iOS) або підписку облікового запису Google (Android). Перехід між iOS та Android можливий лише через скасування та повторне оформлення підписки в іншому магазині: покупки Apple та Google не переносяться між собою.
Технічне
Які операційні системи підтримуються?
iOS 18+ та Android 8+. Обидві платформи функціонально ідентичні.
Чи працює CarbCam офлайн?
Частково. Перегляд історії, перегляд статистики та редагування вже проаналізованих значень працюють офлайн. Нові аналізи AI, пошук за штрихкодом та синхронізація з Nightscout потребують підключення до інтернету. Подробиці на Що відбувається офлайн?
Які AI-провайдери доступні?
Наразі через серверний проксі: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (ChatGPT), xAI (Grok) та Mistral. З власним ключем API (BYOK) також підтримуються Microsoft Azure (OpenAI) та Zhipu (GLM). Ви можете переключити провайдера в Налаштуваннях або ввести власний ключ API.
Чи можу я експортувати свої дані?
Так. Налаштування → Дані → Експорт. Доступні формати: CSV та JSON.
Як експортувати свої дані?
Налаштування → Дані та оновлення → Експорт дає змогу експортувати всі записи у CSV/JSON. Функція повного резервного копіювання/відновлення разом із фото готується.
Як AndroidAPS, iAPS чи xDrip+ отримують вуглеводи безпосередньо з CarbCam?
CarbCam надсилає розпізнані вуглеводи через локальний broadcast безпосередньо на пристрої до loop-застосунків, що працюють паралельно, як-от AndroidAPS, iAPS чи xDrip+. Значення потрапляє прямо у відкритий Bolus Wizard: без обхідного шляху через Nightscout, без інтернету, без повторного введення. Покроковий посібник із налаштування у дописі блогу Перенесення вуглеводів CarbCam прямо в AAPS Bolus Wizard.
Відкритий код
Чи є CarbCam з відкритим кодом?
Ні, CarbCam не є застосунком з відкритим кодом. Проте він використовує численні бібліотеки з відкритим кодом, перелічені в розділі Про CarbCam → Ліцензії.
Які джерела даних використовує CarbCam?
USDA FoodData Central для поживних довідників, Open Food Facts для автоматичного пошуку за штрихкодом та OpenStreetMap для зворотного геокодування. Докладніше на Про CarbCam → Джерела даних.
Де я можу знайти повну інформацію про ліцензії?
У застосунку в розділі Налаштування → Бібліотеки з відкритим кодом. Огляд також доступний на сторінці Про застосунок.