CarbCam: ЧЗВ

Често задавани въпроси

Отговори на най-честите въпроси за CarbCam: от първите стъпки до техническите детайли.

Прескочи до: Първи стъпки · Поверителност · Точност · Nightscout · Абонамент и цени · Техническо · Отворен код

Първи стъпки

Какво е CarbCam?

CarbCam е приложение за iOS и Android, което оценява въглехидрати, калории, мазнини, протеини и FPE от снимка, създадено специално за хора с диабет.

Как да направя първия си анализ?

Отворете раздела за сканиране, снимайте ястието си, изрежете изображението и изчакайте резултата. Три стъпки, готово. Подробно ръководство е налично в Обиколката.

Мога ли да използвам и снимки от галерията?

Да. Докоснете иконата на галерията до бутона за снимка в раздела за сканиране и изберете съществуващо изображение.

Какво означават цветовете на хранителните вещества?

въгл. Въглехидрати · kcal Калории · FPE Мастно-протеинови единици · Мазнини Мазнини · Протеин Протеин

Какво е FPE?

Мастно-протеиновите единици описват забавения ефект на мазнините и протеините върху кръвната захар. Формула: (Мазнини × 9 + Протеин × 4) ÷ 100. Повече подробности в Как работи CarbCam? → FPE.

Поверителност

Качват ли се снимките ми в облака?

Да. Снимката се изпраща към сървъра ns.10be.de и оттам се препраща към избрания AI доставчик. Умалено миниатюрно изображение и резултатът от анализа се кешират на сървъра, така че идентични или подобни снимки да могат да бъдат отговорени по-бързо по-късно. По избор, прекодирана версия на снимката се съхранява за вашата лична история на снимките, можете да я изтриете по всяко време в настройките на приложението. Подробности в Политиката за поверителност.

Какви данни се съхраняват на вашия сървър?

Сървърът ns.10be.de обработва и съхранява следните данни:

  • Кеш на анализите: хеш на изображението, умалено миниатюрно изображение и отговор на AI (хранителни стойности), автоматично изтривани след 90 дни
  • История на снимките (по избор): прекодирани версии на вашите снимки, обвързани с вашия ID на инсталация, изтриваеми чрез приложението
  • Абонамент и квота: ID на инсталация, план, брояч на анализите, ID на транзакциите в магазина (Apple / Google)
  • Обратна връзка: вашите корекции и коментари върху анализите
  • Анализ на BG крива: стойностите на кръвната захар, изпратени от клиента, се анализират от страна на сървъра (не се съхраняват постоянно)

Записите за хранене (заглавие, времеви печат, хранителни стойности) се съхраняват локално на вашето устройство и по избор се синхронизират с вашия собствен Nightscout. Пълни подробности в Политиката за поверителност §3.

Мога ли да използвам собствен API ключ?

Да. Под Настройки → AI доставчик можете да въведете свой собствен ключ на Anthropic, Google, OpenAI, xAI, Mistral, Zhipu или Azure. Анализът тогава минава през собствения ви акаунт при съответния доставчик и не се брои от вашата квота за анализи. Сървърът ns.10be.de препраща заявката с вашия ключ към AI доставчика.

Къде мога да намеря политиката за поверителност?

Тук: Политика за поверителност, или в приложението под Настройки → Правно → Поверителност.

Точност

Колко точна е оценката?

Ясни порции (ориз, паста, хляб): около ±20 %. Сложни ястия (яхнии, гювечи): около ±30 %. Много необичайни ястия: ±40 % или повече. Опаковани продукти с автоматично разпознат баркод: ±5 % (стойност на производителя чрез Open Food Facts). Подробна таблица в Точност.

Защо някои резултати са неточни?

Чести причини: скрити съставки (напр. сос под зеленчуците), необичайни размери на порциите или лошо осветление. Съвети: изрежете снимката, снимайте под лек ъгъл отгоре, разделете отделните компоненти.

Какво е проверка за правдоподобност?

След AI анализа CarbCam сверява стойностите с локална база данни (USDA, Open Food Facts). Ако например AI оцени 80 г въглехидрати за ябълка, това автоматично се коригира надолу.

Мога ли ръчно да коригирам стойностите?

Да, по всяко време. Докоснете „Редактиране" в резултата и коригирайте въглехидрати, мазнини, протеини или kcal. Коригираните стойности се запазват.

Nightscout

Нужен ли ми е Nightscout?

Не. CarbCam работи напълно самостоятелно. Nightscout е незадължителен и позволява BG криви под храненията и синхронизиране на терапии.

Как да свържа Nightscout?

Настройки → Nightscout → въведете URL и API secret → тествайте връзката. CarbCam поддържа mg/dl и mmol/l.

Какво се изпраща към Nightscout?

Само записът за терапия (времеви печат, въглехидрати, бележка). Снимките не се изпращат към Nightscout.

Мога ли да използвам ns.10be.de като хост за Nightscout?

Да! ns.10be.de предлага управляван Nightscout хостинг. Можете да въведете съществуващия си ns.10be.de акаунт директно в CarbCam.

Абонамент и цени

Колко струва CarbCam?

Приложението е безплатно за инсталиране. За AI анализа е наличен достъпен абонамент. Алтернативно можете да въведете собствен API ключ. Подробности в CarbCam.

Има ли безплатен пробен период?

Да. CarbCam е безплатен с месечен лимит от 5 AI анализа, без времево ограничение, което е достатъчно, за да изпробвате приложението. Едва след това (или за повече обем) става необходим абонамент за анализи или покупка на бонус кредити. С BYOK (собствен API ключ) използването на квота отпада напълно.

Как да откажа абонамента си?

Директно в съответния магазин: Настройки на Apple ID → Абонаменти → CarbCam (iOS) или Google Play → Акаунт → Абонаменти → CarbCam (Android). Приложението също препраща към това под Настройки → Абонамент → Управление на абонамента.

Мога ли да прехвърля покупки на ново устройство?

Да, в рамките на същата платформа: Настройки → Абонамент → Възстановяване на покупки. Това възстановява абонамента в Apple ID (iOS) или абонамента в Google акаунта (Android). Превключването между iOS и Android е възможно само чрез отказ и повторно абониране в другия магазин: покупките в Apple и Google не могат да се прехвърлят между тях.

Техническо

Кои операционни системи се поддържат?

iOS 18+ и Android 8+. Двете платформи са функционално идентични.

Работи ли CarbCam офлайн?

Частично. Разглеждането на историята, преглеждането на статистики и редактирането на вече анализирани стойности работят офлайн. Новите AI анализи, справките по баркод и синхронизирането с Nightscout изискват интернет връзка. Подробности в Какво се случва офлайн?

Кои AI доставчици са налични?

Понастоящем чрез сървърен прокси: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (ChatGPT), xAI (Grok) и Mistral. Със собствен API ключ (BYOK) се поддържат също Microsoft Azure (OpenAI) и Zhipu (GLM). Можете да смените доставчика в Настройки или да въведете собствен API ключ.

Мога ли да експортирам данните си?

Да. Настройки → Данни → Експорт. Налични формати: CSV и JSON.

Как да експортирам данните си?

Настройки → Данни и актуализация → Експорт позволява CSV/JSON експорт на всички записи. Пълна функция за резервно копие/възстановяване, включително снимки, е в подготовка.

Как AndroidAPS, iAPS или xDrip+ вземат въглехидратите директно от CarbCam?

CarbCam изпраща разпознатите въглехидрати чрез локален broadcast директно на устройството към паралелно работещи loop приложения, като AndroidAPS, iAPS или xDrip+. Стойността попада направо в отворения Bolus Wizard: без заобикаляне през Nightscout, без интернет, без повторно въвеждане. Ръководство за настройка стъпка по стъпка в публикацията в блога Прехвърляне на въглехидратите от CarbCam направо в AAPS Bolus Wizard.

Отворен код

CarbCam с отворен код ли е?

Не, CarbCam не е приложение с отворен код. Той обаче използва множество библиотеки с отворен код, изброени под За CarbCam → Лицензи.

Какви източници на данни използва CarbCam?

USDA FoodData Central за хранителни референции, Open Food Facts за автоматични справки по баркод и OpenStreetMap за обратно геокодиране. Повече подробности в За CarbCam → Източници на данни.

Къде мога да намеря пълната информация за лицензите?

В приложението под Настройки → Библиотеки с отворен код. Преглед е наличен и на страницата За нас.