CarbCam: FAQ
Često postavljana pitanja
Odgovori na najčešća pitanja o CarbCamu: od početka do tehničkih pojedinosti.
Skoči na: Početak · Privatnost · Točnost · Nightscout · Pretplata & cijene · Tehnika · Otvoreni kod
Početak
Što je CarbCam?
CarbCam je aplikacija za iOS i Android koja procjenjuje ugljikohidrate, kalorije, masti, bjelančevine i FPE iz fotografije: osmišljena posebno za osobe s dijabetesom.
Kako pokrenuti prvu analizu?
Otvorite karticu skeniranja, snimite fotografiju obroka, obrežite sliku i pričekajte rezultat. Tri koraka: gotovo. Detaljan vodič dostupan je u obilasku.
Mogu li koristiti i fotografije iz galerije?
Da. Dodirnite ikonu galerije pored gumba okidača u kartici skeniranja i odaberite postojeću sliku.
Što znače boje hranjivih vrijednosti?
uglj. Ugljikohidrati · kcal Kalorije · FPE Masno-bjelančevinske jedinice · Masti Masti · Bjelančevine Bjelančevine
Što je FPE?
Masno-bjelančevinske jedinice opisuju odgođeni učinak masti i bjelančevina na šećer u krvi.
Formula: (masti × 9 + bjelančevine × 4) ÷ 100.
Više pojedinosti u Kako CarbCam radi? → FPE.
Privatnost
Prenose li se moje fotografije u oblak?
Da. Fotografija se šalje na poslužitelj ns.10be.de i odatle prosljeđuje odabranom pružatelju umjetne inteligencije. Umanjena sličica i rezultat analize spremaju se u predmemoriju na poslužitelju kako bi se identične ili slične fotografije kasnije mogle brže odgovoriti. Po želji se za vašu osobnu povijest fotografija pohranjuje ponovno kodirana verzija fotografije: možete je izbrisati u svakom trenutku u postavkama aplikacije. Pojedinosti u pravilima o privatnosti.
Koji se podaci pohranjuju na vašem poslužitelju?
Poslužitelj ns.10be.de obrađuje i pohranjuje sljedeće podatke:
- Predmemorija analiza: hash slike, umanjena sličica i odgovor umjetne inteligencije (hranjive vrijednosti): automatski se briše nakon 90 dana
- Povijest fotografija (neobavezno): ponovno kodirane verzije vaših fotografija, vezane uz vaš ID instalacije: mogu se izbrisati putem aplikacije
- Pretplata & kvota: ID instalacije, plan, brojač analiza, ID-ovi transakcija u trgovini (Apple / Google)
- Povratne informacije: vaše korekcije i komentari na analize
- Analiza krivulje glukoze: vrijednosti šećera u krvi koje šalje klijent analiziraju se na strani poslužitelja (ne pohranjuju se trajno)
Unosi obroka (naslov, vremenska oznaka, hranjive vrijednosti) pohranjuju se lokalno na vašem uređaju i po želji sinkroniziraju u vaš vlastiti Nightscout. Potpune pojedinosti u pravilima o privatnosti §3.
Mogu li koristiti vlastiti API ključ?
Da. Pod Postavke → Pružatelj umjetne inteligencije možete unijeti vlastiti Anthropic, Google, OpenAI, xAI, Mistral, Zhipu ili Azure ključ. Analiza tada prolazi kroz vaš vlastiti račun kod dotičnog pružatelja i ne broji se u vašu kvotu analiza. Poslužitelj ns.10be.de prosljeđuje zahtjev s vašim ključem pružatelju umjetne inteligencije.
Gdje mogu pronaći pravila o privatnosti?
Ovdje: pravila o privatnosti: ili u aplikaciji pod Postavke → Pravno → Privatnost.
Točnost
Koliko je procjena točna?
Jasne porcije (riža, tjestenina, kruh): približno ±20 %. Složeni obroci (varivo, zapečena jela): približno ±30 %. Vrlo neobična jela: ±40 % ili više. Pakirani proizvodi s automatski otkrivenim barkodom: ±5 % (vrijednost proizvođača putem Open Food Facts). Detaljna tablica u Točnost.
Zašto su neki rezultati netočni?
Uobičajeni razlozi: skriveni sastojci (npr. umak ispod povrća), neuobičajene veličine porcija ili loše osvjetljenje. Savjeti: obrežite fotografiju, snimajte iz blagog kuta odozgo, razdvojite pojedine sastojke.
Što je provjera vjerodostojnosti?
Nakon analize umjetne inteligencije, CarbCam unakrsno provjerava vrijednosti u lokalnoj bazi podataka (USDA, Open Food Facts). Ako, primjerice, umjetna inteligencija procijeni 80 g ugljikohidrata za jabuku, to se automatski ispravlja naniže.
Mogu li ručno ispraviti vrijednosti?
Da, u svakom trenutku. Dodirnite “Uredi” u rezultatu i prilagodite ugljikohidrate, masti, bjelančevine ili kcal. Ispravljene vrijednosti se spremaju.
Nightscout
Trebam li Nightscout?
Ne. CarbCam radi potpuno samostalno. Nightscout je neobavezan i omogućuje krivulje glukoze ispod obroka i sinkronizaciju terapija.
Kako povezati Nightscout?
Postavke → Nightscout → unesite URL i API secret → testirajte vezu.
CarbCam podržava mg/dl i mmol/l.
Što se šalje u Nightscout?
Samo unos terapije (vremenska oznaka, ugljikohidrati, bilješka). Fotografije se ne šalju u Nightscout.
Mogu li koristiti ns.10be.de kao Nightscout host?
Da! ns.10be.de nudi upravljani Nightscout hosting. Svoj postojeći ns.10be.de račun možete unijeti izravno u CarbCam.
Pretplata & cijene
Koliko CarbCam košta?
Aplikacija je besplatna za instalaciju. Za analizu umjetnom inteligencijom dostupna je pristupačna pretplata. Alternativno možete unijeti vlastiti API ključ. Pojedinosti u CarbCam.
Postoji li besplatna proba?
Da. CarbCam je besplatan s mjesečnim ograničenjem od 5 analiza umjetne inteligencije, bez vremenskog ograničenja, što je dovoljno za isprobavanje aplikacije. Tek nakon toga (ili za veći opseg) postaje potrebna pretplata na analize ili kupnja bonus kredita. S BYOK-om (vlastiti API ključ) potrošnja kvote potpuno se ukida.
Kako otkazati pretplatu?
Izravno u dotičnoj trgovini: postavke Apple ID-a → Pretplate → CarbCam (iOS) ili Google Play → Račun → Pretplate → CarbCam (Android). Aplikacija na to također upućuje pod Postavke → Pretplata → Upravljaj pretplatom.
Mogu li prenijeti kupnje na novi uređaj?
Da, unutar iste platforme: Postavke → Pretplata → Vrati kupnje. Time se vraća pretplata Apple ID-a (iOS) ili pretplata Google računa (Android). Prebacivanje između iOS-a i Androida moguće je samo otkazivanjem i ponovnom pretplatom u drugoj trgovini: Apple i Google kupnje nisu međusobno prenosive.
Tehnika
Koji su operacijski sustavi podržani?
iOS 18+ i Android 8+. Obje su platforme funkcionalno identične.
Radi li CarbCam izvan mreže?
Djelomično. Pregledavanje povijesti, pregled statistike i uređivanje već analiziranih vrijednosti rade izvan mreže. Nove analize umjetne inteligencije, pretrage barkoda i Nightscout sinkronizacija zahtijevaju internetsku vezu. Pojedinosti u Što se događa izvan mreže?
Koji su pružatelji umjetne inteligencije dostupni?
Trenutačno putem proxyja poslužitelja: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (ChatGPT), xAI (Grok) i Mistral. S vlastitim API ključem (BYOK) podržani su i Microsoft Azure (OpenAI) i Zhipu (GLM). Pružatelja možete promijeniti u Postavkama ili unijeti vlastiti API ključ.
Mogu li izvesti svoje podatke?
Da. Postavke → Podaci → Izvoz. Dostupni formati: CSV i JSON.
Kako izvesti svoje podatke?
Postavke → Podaci & ažuriranje → Izvoz omogućuje CSV/JSON izvoz svih unosa. Potpuna značajka sigurnosne kopije/vraćanja uključujući fotografije u pripremi je.
Kako AndroidAPS, iAPS ili xDrip+ preuzimaju ugljikohidrate izravno iz CarbCama?
CarbCam šalje otkrivene ugljikohidrate putem lokalnog broadcasta izravno na uređaju loop aplikacijama koje rade paralelno, poput AndroidAPS-a, iAPS-a ili xDrip+. Vrijednost slijeće ravno u otvoreni Bolus Wizard: bez zaobilaska kroz Nightscout, bez interneta, bez ponovnog upisivanja. Vodič za postavljanje korak po korak u blog objavi Prenesite CarbCam ugljikohidrate ravno u AAPS Bolus Wizard.
Otvoreni kod
Je li CarbCam otvorenog koda?
Ne, CarbCam nije aplikacija otvorenog koda. Međutim, koristi brojne biblioteke otvorenog koda navedene pod O CarbCamu → Licencije.
Koje izvore podataka CarbCam koristi?
USDA FoodData Central za reference hranjivih vrijednosti, Open Food Facts za automatske pretrage barkoda i OpenStreetMap za obrnuto geokodiranje. Više pojedinosti u O CarbCamu → Izvori podataka.
Gdje mogu pronaći potpune informacije o licenciji?
U aplikaciji pod Postavke → Biblioteke otvorenog koda. Pregled je također dostupan na stranici O aplikaciji.