CarbCam: FAQ

Ofte stilte spørsmål

Svar på de vanligste spørsmålene om CarbCam: fra å komme i gang til tekniske detaljer.

Hopp til: Komme i gang · Personvern · Nøyaktighet · Nightscout · Abonnement & priser · Teknisk · Åpen kildekode

Komme i gang

Hva er CarbCam?

CarbCam er en app for iOS og Android som estimerer karbohydrater, kalorier, fett, protein og FPE fra et bilde: designet spesielt for personer med diabetes.

Hvordan kjører jeg min første analyse?

Åpne Skann-fanen, ta et bilde av måltidet ditt, beskjær bildet og vent på resultatet. Tre steg, ferdig. En detaljert gjennomgang er tilgjengelig i omvisningen.

Kan jeg også bruke bilder fra galleriet?

Ja. Trykk på galleriikonet ved siden av utløserknappen i Skann-fanen og velg et eksisterende bilde.

Hva betyr næringsstoffenes farger?

karbo Karbohydrater · kcal Kalorier · FPE Fett-protein-enheter · Fett Fett · Protein Protein

Hva er FPE?

Fett-protein-enheter beskriver den forsinkede effekten av fett og protein på blodsukkeret. Formel: (Fett × 9 + Protein × 4) ÷ 100. Flere detaljer på Hvordan fungerer CarbCam? → FPE.

Personvern

Lastes bildene mine opp til skyen?

Ja. Bildet sendes til ns.10be.de-serveren og videresendes derfra til den valgte AI-leverandøren. Et forminsket miniatyrbilde og analyseresultatet bufres på serveren slik at identiske eller lignende bilder kan besvares raskere senere. Eventuelt lagres en re-kodet versjon av bildet for din personlige fotohistorikk: du kan slette den når som helst i appinnstillingene. Detaljer på Personvernerklæring.

Hvilke data lagres på serveren deres?

ns.10be.de-serveren behandler og lagrer følgende data:

  • Analysebuffer: bilde-hash, forminsket miniatyrbilde og AI-svar (næringsverdier): slettes automatisk etter 90 dager
  • Fotohistorikk (valgfri): re-kodede versjoner av bildene dine, knyttet til installasjons-ID-en din: kan slettes via appen
  • Abonnement & kvote: installasjons-ID, plan, analyseteller, butikktransaksjons-ID-er (Apple / Google)
  • Tilbakemelding: dine korreksjoner og kommentarer til analyser
  • BG-kurveanalyse: blodsukkerverdier sendt av klienten analyseres på serversiden (lagres ikke permanent)

Måltidsoppføringer (tittel, tidsstempel, næringsverdier) lagres lokalt på enheten din og synkroniseres eventuelt til din egen Nightscout. Fullstendige detaljer på Personvernerklæring §3.

Kan jeg bruke min egen API-nøkkel?

Ja. Under Innstillinger → AI-leverandør kan du oppgi din egen Anthropic-, Google-, OpenAI-, xAI-, Mistral-, Zhipu- eller Azure-nøkkel. Analysen kjører da gjennom din egen konto hos den respektive leverandøren og teller ikke mot analysekvoten din. ns.10be.de-serveren videresender forespørselen med nøkkelen din til AI-leverandøren.

Hvor finner jeg personvernerklæringen?

Her: Personvernerklæring: eller i appen under Innstillinger → Juridisk → Personvern.

Nøyaktighet

Hvor nøyaktig er estimatet?

Tydelige porsjoner (ris, pasta, brød): ca. ±20 %. Komplekse måltider (gryteretter, ovnsretter): ca. ±30 %. Svært uvanlige retter: ±40 % eller mer. Ferdigpakkede produkter med automatisk gjenkjent strekkode: ±5 % (produsentverdi via Open Food Facts). Detaljert tabell på Nøyaktighet.

Hvorfor er noen resultater unøyaktige?

Vanlige årsaker: skjulte ingredienser (f.eks. saus under grønnsakene), uvanlige porsjonsstørrelser eller dårlig belysning. Tips: beskjær bildet, ta det fra en svak vinkel ovenfra, skill de enkelte komponentene.

Hva er plausibilitetskontroll?

Etter AI-analysen kryssjekker CarbCam verdiene mot en lokal database (USDA, Open Food Facts). Hvis AI-en for eksempel estimerer 80 g karbohydrater for et eple, korrigeres dette automatisk nedover.

Kan jeg korrigere verdiene manuelt?

Ja, når som helst. Trykk “Rediger” i resultatet og juster karbohydrater, fett, protein eller kcal. De korrigerte verdiene lagres.

Nightscout

Trenger jeg Nightscout?

Nei. CarbCam fungerer helt på egen hånd. Nightscout er valgfritt og muliggjør BG-kurver under måltider og behandlingssynkronisering.

Hvordan kobler jeg til Nightscout?

Innstillinger → Nightscout → oppgi URL og API-hemmelighet → test tilkoblingen. CarbCam støtter mg/dl og mmol/l.

Hva sendes til Nightscout?

Kun behandlingsoppføringen (tidsstempel, karbohydrater, notat). Bilder sendes ikke til Nightscout.

Kan jeg bruke ns.10be.de som Nightscout-vert?

Ja! ns.10be.de tilbyr managed Nightscout-hosting. Du kan oppgi din eksisterende ns.10be.de-konto direkte i CarbCam.

Abonnement & priser

Hvor mye koster CarbCam?

Appen er gratis å installere. Et rimelig abonnement er tilgjengelig for AI-analysen. Alternativt kan du oppgi din egen API-nøkkel. Detaljer på CarbCam.

Finnes det en gratis prøveperiode?

Ja. CarbCam er gratis med en månedlig grense på 5 AI-analyser, uten tidsbegrensning, som er nok til å prøve ut appen. Først etter det (eller for mer volum) blir et analyseabonnement eller et bonuskredittkjøp nødvendig. Med BYOK (din egen API-nøkkel) bortfaller kvoteforbruket helt.

Hvordan sier jeg opp abonnementet mitt?

Direkte i den respektive butikken: Apple ID-innstillinger → Abonnementer → CarbCam (iOS) eller Google Play → Konto → Abonnementer → CarbCam (Android). Appen lenker også til dette under Innstillinger → Abonnement → Administrer abonnement.

Kan jeg overføre kjøp til en ny enhet?

Ja, innenfor samme plattform: Innstillinger → Abonnement → Gjenopprett kjøp. Dette gjenoppretter Apple ID-abonnementet (iOS) eller Google-konto-abonnementet (Android). Bytte mellom iOS og Android er kun mulig ved å si opp og abonnere på nytt i den andre butikken: Apple- og Google-kjøp kan ikke overføres mellom hverandre.

Teknisk

Hvilke operativsystemer støttes?

iOS 18+ og Android 8+. Begge plattformene er funksjonelt identiske.

Fungerer CarbCam offline?

Delvis. Å bla i historikken, se statistikk og redigere allerede analyserte verdier fungerer offline. Nye AI-analyser, strekkodeoppslag og Nightscout-synkronisering krever internettforbindelse. Detaljer på Hva skjer offline?

Hvilke AI-leverandører er tilgjengelige?

For øyeblikket via serverproxy: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (ChatGPT), xAI (Grok) og Mistral. Med din egen API-nøkkel (BYOK) støttes også Microsoft Azure (OpenAI) og Zhipu (GLM). Du kan bytte leverandør i Innstillinger eller oppgi din egen API-nøkkel.

Kan jeg eksportere dataene mine?

Ja. Innstillinger → Data → Eksporter. Tilgjengelige formater: CSV og JSON.

Hvordan eksporterer jeg dataene mine?

Innstillinger → Data & oppdatering → Eksporter tillater en CSV/JSON-eksport av alle oppføringer. En full sikkerhetskopierings-/gjenopprettingsfunksjon inkludert bilder er under forberedelse.

Hvordan henter AndroidAPS, iAPS eller xDrip+ karbohydratene direkte fra CarbCam?

CarbCam sender de gjenkjente karbohydratene via lokal kringkasting direkte på enheten til loop-apper som kjører parallelt, som AndroidAPS, iAPS eller xDrip+. Verdien havner rett i den åpne Bolus Wizard: ingen omvei via Nightscout, ingen internett, ingen ny inntasting. Trinnvis oppsettsveiledning i blogginnlegget Overfør CarbCam-karbohydrater rett inn i AAPS Bolus Wizard.

Åpen kildekode

Er CarbCam åpen kildekode?

Nei, CarbCam er ikke en åpen kildekode-app. Den bruker imidlertid en rekke åpen kildekode-biblioteker som er listet under Om CarbCam → Lisenser.

Hvilke datakilder bruker CarbCam?

USDA FoodData Central for næringsreferanser, Open Food Facts for automatiske strekkodeoppslag og OpenStreetMap for omvendt geokoding. Flere detaljer på Om CarbCam → Datakilder.

Hvor finner jeg den fullstendige lisensinformasjonen?

I appen under Innstillinger → Åpen kildekode-biblioteker. En oversikt er også tilgjengelig på Om-siden.