CarbCam: FAQ
Ofte stillede spørgsmål
Svar på de mest almindelige spørgsmål om CarbCam: fra de første skridt til tekniske detaljer.
Hop til: Kom godt i gang · Privatliv · Nøjagtighed · Nightscout · Abonnement & priser · Teknisk · Open source
Kom godt i gang
Hvad er CarbCam?
CarbCam er en app til iOS og Android, der estimerer kulhydrater, kalorier, fedt, protein og FPE ud fra et foto: designet specifikt til mennesker med diabetes.
Hvordan kører jeg min første analyse?
Åbn Scan-fanen, tag et foto af dit måltid, beskær billedet og vent på resultatet. Tre trin, færdig. En detaljeret gennemgang findes i rundvisningen.
Kan jeg også bruge fotos fra galleriet?
Ja. Tryk på galleri-ikonet ved siden af udløserknappen i Scan-fanen, og vælg et eksisterende billede.
Hvad betyder næringsstoffarverne?
carbs Kulhydrater · kcal Kalorier · FPE Fedt-protein-enheder · Fat Fedt · Protein Protein
Hvad er FPE?
Fedt-protein-enheder beskriver den forsinkede effekt af fedt og protein på blodsukkeret.
Formel: (Fedt × 9 + Protein × 4) ÷ 100.
Flere detaljer på Hvordan virker CarbCam? → FPE.
Privatliv
Uploades mine fotos til skyen?
Ja. Fotoet sendes til ns.10be.de-serveren og videresendes derfra til den valgte AI-udbyder. Et nedskaleret miniaturebillede og analyseresultatet caches på serveren, så identiske eller lignende fotos kan besvares hurtigere senere. Valgfrit gemmes en genkodet version af fotoet til din personlige fotohistorik: du kan slette den når som helst i appens indstillinger. Detaljer i privatlivspolitikken.
Hvilke data gemmes på jeres server?
ns.10be.de-serveren behandler og gemmer følgende data:
- Analysecache: billedhash, nedskaleret miniaturebillede og AI-svar (ernæringsværdier): slettes automatisk efter 90 dage
- Fotohistorik (valgfri): genkodede versioner af dine fotos, knyttet til dit installations-id: kan slettes via appen
- Abonnement & kvote: installations-id, plan, analysetæller, butiks-transaktions-id'er (Apple / Google)
- Feedback: dine rettelser og kommentarer til analyser
- Blodsukkerkurve-analyse: blodsukkerværdier sendt af klienten analyseres på serversiden (gemmes ikke permanent)
Måltidsposter (titel, tidsstempel, ernæringsværdier) gemmes lokalt på din enhed og synkroniseres valgfrit til din egen Nightscout. Fulde detaljer i privatlivspolitikken §3.
Kan jeg bruge min egen API-nøgle?
Ja. Under Indstillinger → AI-udbyder kan du indtaste din egen Anthropic-, Google-, OpenAI-, xAI-, Mistral-, Zhipu- eller Azure-nøgle. Analysen kører så gennem din egen konto hos den pågældende udbyder og tæller ikke mod din analysekvote. ns.10be.de-serveren videresender forespørgslen med din nøgle til AI-udbyderen.
Hvor finder jeg privatlivspolitikken?
Her: privatlivspolitikken, eller i appen under Indstillinger → Juridisk → Privatliv.
Nøjagtighed
Hvor nøjagtigt er estimatet?
Tydelige portioner (ris, pasta, brød): ca. ±20 %. Sammensatte måltider (sammenkogte retter, gratiner): ca. ±30 %. Meget usædvanlige retter: ±40 % eller mere. Emballerede produkter med automatisk registreret stregkode: ±5 % (producentværdi via Open Food Facts). Detaljeret tabel på Nøjagtighed.
Hvorfor er nogle resultater unøjagtige?
Almindelige årsager: skjulte ingredienser (fx sauce under grøntsager), usædvanlige portionsstørrelser eller dårlig belysning. Tips: beskær fotoet, tag det lidt skråt ovenfra, adskil de enkelte komponenter.
Hvad er plausibilitetskontrol?
Efter AI-analysen krydstjekker CarbCam værdierne mod en lokal database (USDA, Open Food Facts). Hvis AI'en fx estimerer 80 g kulhydrater for et æble, korrigeres dette automatisk nedad.
Kan jeg korrigere værdierne manuelt?
Ja, når som helst. Tryk på “Redigér” i resultatet, og justér kulhydrater, fedt, protein eller kcal. De korrigerede værdier gemmes.
Nightscout
Har jeg brug for Nightscout?
Nej. CarbCam virker helt på egen hånd. Nightscout er valgfri og muliggør blodsukkerkurver under måltider samt synkronisering af behandlinger.
Hvordan forbinder jeg Nightscout?
Indstillinger → Nightscout → indtast URL og API secret → test forbindelsen.
CarbCam understøtter mg/dl og mmol/l.
Hvad sendes til Nightscout?
Kun behandlingsposten (tidsstempel, kulhydrater, note). Fotos sendes ikke til Nightscout.
Kan jeg bruge ns.10be.de som Nightscout-host?
Ja! ns.10be.de tilbyder managed Nightscout-hosting. Du kan indtaste din eksisterende ns.10be.de-konto direkte i CarbCam.
Abonnement & priser
Hvad koster CarbCam?
Appen er gratis at installere. Et billigt abonnement er tilgængeligt til AI-analysen. Alternativt kan du indtaste din egen API-nøgle. Detaljer på CarbCam.
Er der en gratis prøveperiode?
Ja. CarbCam er gratis med en månedlig grænse på 5 AI-analyser, uden tidsbegrænsning, hvilket er nok til at prøve appen. Først derefter (eller for mere volumen) bliver et analyseabonnement eller et køb af bonuskreditter nødvendigt. Med BYOK (din egen API-nøgle) bortfalder kvoteforbruget helt.
Hvordan opsiger jeg mit abonnement?
Direkte i den pågældende butik: Apple ID-indstillinger → Abonnementer → CarbCam (iOS) eller Google Play → Konto → Abonnementer → CarbCam (Android). Appen linker også hertil under Indstillinger → Abonnement → Administrér abonnement.
Kan jeg overføre køb til en ny enhed?
Ja, inden for samme platform: Indstillinger → Abonnement → Gendan køb. Dette gendanner Apple ID-abonnementet (iOS) eller Google-konto-abonnementet (Android). Skift mellem iOS og Android er kun muligt ved at opsige og tegne abonnement igen i den anden butik: Apple- og Google-køb kan ikke overføres mellem hinanden.
Teknisk
Hvilke operativsystemer understøttes?
iOS 18+ og Android 8+. Begge platforme er funktionelt identiske.
Virker CarbCam offline?
Delvist. Gennemsyn af historik, visning af statistik og redigering af allerede analyserede værdier virker offline. Nye AI-analyser, stregkodeopslag og Nightscout-synkronisering kræver en internetforbindelse. Detaljer på Hvad sker der offline?
Hvilke AI-udbydere er tilgængelige?
I øjeblikket via serverproxy: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (ChatGPT), xAI (Grok) og Mistral. Med din egen API-nøgle (BYOK) understøttes også Microsoft Azure (OpenAI) og Zhipu (GLM). Du kan skifte udbyder i Indstillinger eller indtaste din egen API-nøgle.
Kan jeg eksportere mine data?
Ja. Indstillinger → Data → Eksportér. Tilgængelige formater: CSV og JSON.
Hvordan eksporterer jeg mine data?
Indstillinger → Data & opdatering → Eksportér giver en CSV/JSON-eksport af alle poster. En fuld backup-/gendannelsesfunktion inklusive fotos er under forberedelse.
Hvordan henter AndroidAPS, iAPS eller xDrip+ kulhydraterne direkte fra CarbCam?
CarbCam sender de registrerede kulhydrater via lokal broadcast direkte på enheden til loop-apps, der kører parallelt, såsom AndroidAPS, iAPS eller xDrip+. Værdien lander direkte i den åbne Bolus Wizard: ingen omvej via Nightscout, intet internet, ingen genindtastning. Trin-for-trin-opsætningsvejledning i blogindlægget Overfør CarbCam-kulhydrater direkte til AAPS Bolus Wizard.
Open source
Er CarbCam open source?
Nej, CarbCam er ikke en open source-app. Den bruger dog talrige open source-biblioteker, der er anført under Om CarbCam → Licenser.
Hvilke datakilder bruger CarbCam?
USDA FoodData Central til ernæringsreferencer, Open Food Facts til automatiske stregkodeopslag og OpenStreetMap til omvendt geokodning. Flere detaljer på Om CarbCam → Datakilder.
Hvor finder jeg de fuldstændige licensoplysninger?
I appen under Indstillinger → Open source-biblioteker. Et overblik findes også på Om-siden.