Medicininis atsakomybės atsisakymas

CarbCam: medicininis atsakomybės apribojimas

Svarbu: prašome perskaityti iki galo, prieš naudojant CarbCam su mityba susijusiems sprendimams kasdieniame gyvenime su diabetu.

1. Ne medicinos priemonė, ne medicininė konsultacija

CarbCam nėra medicinos priemonė pagal ES medicinos priemonių reglamentą (MDR, Reglamentas (ES) 2017/745) ir nėra kaip tokia patvirtinta ar sertifikuota. Programėlė nėra medicininė konsultacija, diagnozė ar gydymas ir visų pirma nepakeičia pokalbio su gydytoju, diabeto konsultantu ar mitybos specialistu.

Programėlės rodomos vertės (angliavandeniai, kalorijos, riebalai, baltymai, riebalų ir baltymų vienetai/FPV, glikeminis indeksas) yra DI pagrįsti įverčiai, remiantis nuotrauka ir iš jos išvestu porcijos spėjimu. Jie nėra nei patvirtinti, nei garantuojami. Taip pat per Nightscout gaunami gliukozės duomenys ir jų grafinis vaizdavimas CarbCam skirti tik informacijai ir nepakeičia kliniškai patvirtinto matavimo prietaiso.

2. Tikslumas ir sisteminės klaidos

Įvertinimo tikslumas priklauso nuo valgymo:

  • Aiškios, atskiros porcijos (ryžiai, makaronai, duona): tipinis nuokrypis ±20 %
  • Sudėtingi ar mišrūs valgymai (troškiniai, apkepai): ±30 %
  • Neįprasti ar regioniškai nežinomi patiekalai: ±40 % ir daugiau
  • Fasuoti produktai su automatiškai atpažintu brūkšniniu kodu (Open Food Facts): ±5 %, ribojamas gamintojo duomenų kokybės

Paslėpti ingredientai (padažai, riebalai, cukrus), nežinomi porcijų dydžiai, nepalankus apšvietimas ar neįprasti kampai gali lemti gerokai didesnius nuokrypius. Negalima atmesti, kad programėlė atskirais atvejais pateiks gerokai per dideles ar per mažas vertes.

3. Jokių insulino dozės rekomendacijų

CarbCam neteikia jokių dozės rekomendacijų insulinui, geriamiesiems vaistams nuo diabeto ar kitiems vaistams. Pasirenkamas prijungimas prie Nightscout skirtas tik gliukozės eigos vizualizavimui iš Nightscout duomenų ir valgymų įrašų sinchronizavimui kaip Nightscout gydymo (treatment) įrašų: tai ne uždaros kilpos komponentas ir jis nesikiša į uždaras valdymo sistemas (pvz., AAPS, Loop, AndroidAPS, Tidepool Loop).

Rodomų angliavandenių įverčių perėmimas į boliuso skaičiavimą, ar tai būtų rankiniu būdu, boliuso skaičiuoklėje ar automatizuotoje sistemoje, vyksta tik tavo paties atsakomybe ir remiantis savarankišku tikėtinumo patikrinimu.

Kilus abejonių visada rinkis kliniškai patvirtintą kelią (svarstyklės, gamintojo etiketė, mitybos specialistas).

4. Tikslinė grupė ir tinkamumas

CarbCam skirta kaip papildoma pagalbinė priemonė pilnamečiams žmonėms, sergantiems cukriniu diabetu (1 tipo, 2 tipo, MODY, LADA), jų artimiesiems bei mityba besidomintiems asmenims.

Programėlė netinka:

  • diabeto gydymui vaikams ir paaugliams be visiškos suaugusiųjų globėjų ir specialistų priežiūros
  • klinikinėms situacijoms (nėštumas su gestaciniu diabetu, hipoglikemijos suvokimo sutrikimai, intensyvi terapija, parenterinė mityba)
  • asmenims su valgymo sutrikimais (anoreksija, bulimija, persivalgymo sutrikimas): nuolatinis maistinių verčių nagrinėjimas čia gali veikti priešingai
  • alergijų, netoleravimų, medžiagų apykaitos ligų diagnozei ar eigos kontrolei

5. Skubūs atvejai

Medicininiais skubiais atvejais (sunki hipoglikemija, ketoacidozė, įtariamas insulino perdozavimas ir kt.) nepasitikėk programėle. Vietoj to nedelsdamas kreipkis į greitąją pagalbą (pagalbos numeris 112 Vokietijoje, Austrijoje, visoje ES) arba vyk į artimiausią priėmimo skyrių.

6. Duomenų šaltiniai ir DI teikėjai

Įverčiai apskaičiuojami pasitelkiant išorinius DI teikėjus (Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI ChatGPT, xAI Grok, Mistral, Zhipu GLM arba Azure OpenAI, priklausomai nuo konfigūracijos). Atitinkami modeliai reguliariai atnaujinami; įverčių pastovumas laikui bėgant ar tarp teikėjų negarantuojamas.

Tikėtinumui patikrinti pasitelkiamos viešos maistinių verčių duomenų bazės (USDA FoodData Central, Open Food Facts). Ir jos gali turėti klaidingų ar pasenusių verčių.

7. Asmeninė atsakomybė

CarbCam naudojama visiškai savo paties atsakomybe. Už žalą, visų pirma hipoglikemijas ar hiperglikemijas bei jų pasekmes, kylančias dėl pasitikėjimo rodomais įverčiais, teikėjas, kiek tai leidžia įstatymai, neatsako. Išsamesnės informacijos apie atsakomybę rasi naudojimo sąlygose, §8.

Priimant bet kokį insulino dozės sprendimą galioja: kilus abejonių dozuok mažiau ir koreguok papildomai, užuot pasikliovus galbūt per mažai įvertintu angliavandenių kiekiu.

8. Kontaktai

Kilus klausimų dėl tikslumo, apie praneštas klaidas ar pavojingus įverčius prašome nedelsiant rašyti: support@carbcam.app.

Konkrečios klaidų ataskaitos su nuotrauka padeda nustatyti sistemines klaidų priežastis ir pritaikyti modelius bei tikėtinumo tikrinimo logiką.

Būsena: 2026-05-11

Teikėjas: 10BE Software GmbH – Managed Nightscout Hosting & CarbCam, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Vokietija · support@carbcam.app