CarbCam changelog: sve novine

Sve važne novine CarbCam aplikacije na jednom mestu: nove funkcije, redizajni, novi jezici i poboljšanja, grupisani po mesecu.

Stanje: verzija 5.1.811 od 20. avgusta 2026. Skoči na: Avgust 2026 · Jul 2026 · Jun 2026 · Maj 2026 · April 2026: nativna aplikacija · Oktobar 2025: početak projekta · Predistorija

• Podsetnik za bolus: pouzdanije prepoznaje date boluse, manje podsetnika u nezgodno vreme.
• Brži, stabilniji sken: analiza kreće preko više paralelnih procesa, i pri slaboj vezi.
• Dnevne hranljive vrednosti u istoriji: tap na dnevni zbir UH prikazuje kcal, mast, belančevine i FPU u iskačućem prozoru.
• Analiza celog dana: dugi pritisak na dnevni zbir pokreće AI procenu celog dana.
• Početak pretplate: prikazi potrošnje ostaju neutralni tokom aktivne pretplate (bez preranog žutog/crvenog).
• „Šta je novo“: može se trajno sakriti i ponovo uključiti u podešavanjima.
• Označi referentni objekat: dodirni fotografiju da je otvoriš veliku i označi objekat za razmeru (npr. kockicu za igru, novčić ili AR marker) direktno na slici. AI ga koristi kao referencu za veličinu i ne računa ga kao ugljene hidrate. Ako je referentni objekat jestiv, može se uračunati preko polja za potvrdu.
• Preciznija tabela hranljivih vrednosti: kod gotovih proizvoda AI sada bolje preuzima čitljive vrednosti iz tabele, pouzdano razlikuje „na 100 g" i „po porciji" i bolje računa ugljene hidrate.
• Predlozi za savete: jednom uneti saveti za AI (npr. „celijakija") čuvaju se i pri sledećem skenu nude kao savet na dodir.
• Brži start skena: optimizovano tako da rezultati stižu još brže.
• Količina punjenja kod gotovih proizvoda: ako su tabela hranljivih vrednosti i odštampana količina punjenja čitljivi na fotografiji, AI sada koristi baš tu količinu za veličinu porcije umesto procenjene standardne porcije.
• Napomena o verodostojnosti: ako nova procena znatno odstupa od proseka tvojih sličnih obroka, aplikacija upozorava pre čuvanja.
• Tehnika: AI upit se kreira na serveru, pa poboljšanja kvaliteta analize odmah važe za sve verzije aplikacije.
• 34 jezika: aplikacija je sada dostupna na 34 jezika, među novima su i italijanski, portugalski, ruski, japanski, turski, kineski, korejski, arapski, hindi, tajski i vijetnamski.
• Grupisanje skenova: više skenova u istoriji može se objediniti u jedan obrok, statistika grupu broji kao jedan obrok.
• iOS redizajn završen: rezultat skena, istorija, statistika i stranica pretplate sada imaju isti izgled kartica kao Android.
• Pretplata & krediti: potrošnja i status pretplate kao pregledna tabela, kartica statusa na dodir vodi direktno do pretplate & kredita.
• Prag upozorenja za UH: podesivo upozorenje pre nego što se ugljeni hidrati proslede u AAPS ili Loop.
• Izbor jezika: sortirano abecedno, promena jezika deluje odmah bez ponovnog pokretanja.
• Istorija: novi filteri perioda za 6 meseci i 1 godinu.
• Optimizacije i poboljšanja: doterano na mnogo mesta i ugrađen vaš feedback.

• Veliko ažuriranje dizajna: novi dizajn kartica u celoj aplikaciji, veliki prikaz ukupnih UH u rezultatu skena, pospremljeni dijalozi i automatsko skrolovanje do rezultata.
• Pozovi prijatelje: sopstveni pozivni kod u podešavanjima, obe strane dobijaju bonus skenove.
• Nightscout: ugljeni hidrati se mogu upisati u Nightscout kao Carb Correction, i bez Loop sistema.
• Prag upozorenja za UH: upozorenje o dnevnom cilju sada se pojavljuje direktno u prikazu rezultata.
• Feedback sa fotografijom: fotografije ili snimci ekrana mogu se priložiti direktno uz feedback.
• AAPS, Loop, iAPS i Trio: uputstva korak po korak povezana direktno iz podešavanja.
• Novi jezik: češki.
• Podešavanja: AI model i sopstveni API ključ čuvaju se odmah, lokalne fotografije ostaju trajno sačuvane.

• Rezervna kopija: izvoz i uvoz svih podataka i podešavanja na Androidu i iOS-u.
• Podsetnik u restoranu: aplikacija te u restoranu podseti da skeniraš, uz zonu kuće: kod kuće podsetnik ostaje nem, prostor doma se može odrediti na mapi sa podesivim radijusom.
• Kuvano ili sirovo: kod testenine, pirinča i sličnog aplikacija pita, umesto da tiho prepiše vrednosti; isto važi za pakovane proizvode (etiketa ili baza).
• Prošireno skeniranje barkoda: dodatno čita mast, belančevine i kalorije.
• Brže analize: fotografije se otpremaju u pozadini već tokom snimanja.
• OpenRouter: dodatni AI provajder sa sopstvenim API ključem (BYOK).
• Statistika: dnevni filter radi sa kalendarskim danima umesto rotirajućih 24 sata.
• Jasnije poruke o grešci: konkretne napomene kod problema sa vezom i konfiguracijom umesto sirovog teksta provajdera.

• Statistika kao poseban tab: dijagrami sa zumom, analiza po dobu dana, UH/kcal/FPU stubići po danu, kružni dijagram i top namirnice.
• Mast i belančevine svuda: potpuno kroz ceo tok, uključujući prosleđivanje u AAPS, xDrip+, Trio i iAPS.
• Dnevni ciljevi: sopstveni ciljevi za UH, kalorije i ostalo, uz upozorenje pri prekoračenju.
• Pretplata direktno u aplikaciji: šest nivoa pretplate i dodatni paketi kredita preko App Store i Google Play, Stripe za kupovinu u pregledaču.
• 10be hosting bonus: sada se računa dodatno uz pretplatu, više je ne zamenjuje.
• Verzija 5.0: aplikacija čita Nightscout profil (ICR, ISF, bazal), ocenjuje obroke, uči personalizovanu korekciju UH i nudi Doctor-Mode sa prepoznavanjem obrazaca za razgovor sa lekarom.
• Insights: nova stranica za analizu u statistici plus glikemijske metrike sa izbornim periodom (7, 14 ili 30 dana).
• Zaštita podataka: analitika i izveštaji o padu samo uz izričitu saglasnost, podrazumevano isključeno.

• Potpuni novi razvoj: CarbCam se iznova gradi kao nativna aplikacija: Android sa Jetpack Compose, iOS sa SwiftUI, zajednička logika preko Kotlin Multiplatform. Od sredine aprila nativna aplikacija u potpunosti zamenjuje prvu React verziju.
• iOS verzija: CarbCam prvi put stiže na iPhone, beta preko TestFlight.
• 7 jezika: nemački, engleski, španski, francuski, poljski, holandski i hebrejski.
• Skener barkoda: beleženje pakovanih proizvoda preko barkoda, uz kaskadu baza (Open Food Facts, USDA, AI).
• Prva pretplata: kontingent analiza sa kupovinom preko Stripe u pregledaču.
• Feedback niti: povratne informacije direktno iz aplikacije, sa odgovorima tima i istorijom.
• Deljenje u blizini: deljenje obroka sa osobama u blizini, sa detaljima, fotografijom i funkcijom prijave.
• Podsetnik za obrok: obaveštenje uz obrok sa direktnim skokom u aplikaciju.

• Početak CarbCam: prve verzije rade kao React aplikacija (Capacitor) na Androidu: AI podržana foto analiza obroka sa procenom ugljenih hidrata, kalorija i veličine porcija, do 2 fotografije po obroku.
• Nightscout od početka: otpremanje obroka kao beleške u sopstvenu Nightscout instancu i BG kriva uz obrok.
• BG analiza i poređenje: pregled kretanja šećera u krvi posle jela i međusobno poređenje obroka.
• FPU izračun: masno-proteinske jedinice sa napomenom o odloženom dejstvu za obroke bogate mastima i belančevinama.
• Ime CarbCam: preimenovanje sa novim logom viljuške i kašike u 10be stilu.
• Otpremanje fotografija i keš: fotografije obroka leže na ns.10be.de serveru, ponovljene analize dolaze iz keša.
• Pretraga celog teksta u istoriji obroka i feedback direktno iz aplikacije.

• 2018: EU istraživački projekat GoCarb pokazuje da je procena UH preko fotografije moguća, ali nikada nije objavljen kao aplikacija za sve.
• 2021: ideja nas ne napušta: iznova novi pristupi i skice za sopstvenu aplikaciju.
• 2024: nastaju prve verzije sa AI, ali ostaju po strani: razvoj 10be ima prednost.
• 2025: rad na aplikaciji ponovo dobija zamah.
• Proleće 2026: posle velikog preuređenja ns.10be.de svaki slobodan minut ide u CarbCam aplikaciju: u aprilu kreće razvoj u današnjem repozitorijumu.