CarbCam 체인지로그: 모든 새 기능

중요한 CarbCam 업데이트를 한눈에: 새로운 기능, 디자인 개편, 새 언어와 개선 사항을 월별로 정리했습니다.

버전 5.1.799 기준, 2026년 8월 17일 출시. 바로 가기: 2026년 8월 · 2026년 7월 · 2026년 6월 · 2026년 5월 · 2026년 4월: 네이티브 앱 · 2025년 10월: 프로젝트 시작 · 지난 이야기

• 볼루스 알림: 이미 투여한 볼루스를 더 안정적으로 인식하여, 엉뚱한 때에 오는 알림이 줄었습니다.
• 더 빠르고 안정적인 스캔: 분석이 여러 병렬 프로세스로 시작되어, 연결이 약할 때도 원활합니다.
• 기록의 일일 영양소: 탄수화물 일일 합계를 탭하면 kcal, 지방, 단백질, FPU가 팝업으로 표시됩니다.
• 하루 전체 분석: 일일 합계를 길게 누르면 하루 전체에 대한 AI 분석이 시작됩니다.
• 구독 시작: 구독이 진행되는 동안 사용량 표시가 중립으로 유지됩니다(성급한 노랑/빨강 없음).
• "새로운 기능": 영구적으로 숨길 수 있으며 설정에서 다시 켤 수 있습니다.
• 기준 물체 표시: 사진을 탭해 크게 연 다음, 이미지 위에 크기 기준이 되는 물체(예: 주사위, 동전, AR 마커)를 직접 표시하세요. AI는 이를 크기 기준으로 사용하며 탄수화물로 계산하지 않습니다. 기준 물체가 먹을 수 있는 것이라면 체크박스로 함께 계산할 수 있습니다.
• 더 정확한 영양성분표: 포장 제품에서 AI가 이제 읽을 수 있는 표의 값을 더 잘 반영하고, "100 g당"과 "1회 제공량당"을 안정적으로 구분하며, 탄수화물을 더 정확히 계산합니다.
• 힌트 제안: AI에 한 번 입력한 힌트(예: "셀리악병")는 저장되어 다음 스캔 시 탭할 수 있는 제안으로 표시됩니다.
• 더 빠른 스캔 시작: 결과가 더욱 빠르게 나오도록 최적화했습니다.
• 포장 제품의 표기 용량: 사진에서 영양성분표와 인쇄된 내용량을 읽을 수 있으면, AI가 이제 추정된 표준 분량 대신 정확히 그 용량을 1회 제공량으로 사용합니다.
• 타당성 알림: 새 추정치가 비슷한 식사들의 평균에서 크게 벗어나면 저장 전에 앱이 경고합니다.
• 기술: AI 프롬프트가 서버 측에서 생성되어, 분석 품질 개선이 모든 앱 버전에 즉시 적용됩니다.
• 34개 언어: 앱이 이제 34개 언어로 제공됩니다. 최근에는 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 터키어, 중국어, 한국어, 아랍어, 힌디어, 태국어, 베트남어가 추가되었습니다.
• 스캔 그룹화: 기록에서 여러 스캔을 하나의 식사로 묶을 수 있으며, 통계에서는 그룹을 한 끼로 계산합니다.
• iOS 디자인 개편 완료: 스캔 결과, 기록, 통계, 구독 페이지가 이제 Android와 동일한 카드 디자인을 사용합니다.
• 구독 및 크레딧: 사용량과 구독 상태를 명확한 표로 표시하며, 상태 카드를 탭하면 구독 및 크레딧 페이지로 바로 이동합니다.
• 탄수화물 경고 임계값: 탄수화물이 AAPS 또는 Loop로 전송되기 전에 설정 가능한 경고를 표시합니다.
• 언어 선택: 알파벳순으로 정렬되며, 언어 전환이 이제 즉시 적용됩니다.
• 기록: 6개월과 1년의 새로운 기간 필터가 추가되었습니다.

• 대규모 디자인 업데이트: 앱 전체에 새로운 카드 디자인 적용, 스캔 결과에 총 탄수화물을 크게 표시, 정리된 대화 상자, 결과로 자동 스크롤.
• 친구 초대: 설정에서 개인 초대 코드를 제공하며, 양쪽 모두 보너스 스캔을 받습니다.
• Nightscout: 루프 시스템 없이도 탄수화물을 탄수화물 보정으로 Nightscout에 기록할 수 있습니다.
• 탄수화물 경고 임계값: 일일 목표 경고가 이제 결과 화면에 바로 표시됩니다.
• 사진 첨부 피드백: 피드백에 사진이나 스크린샷을 첨부할 수 있습니다.
• AAPS, Loop, iAPS 및 Trio: 단계별 가이드를 설정에서 바로 열 수 있습니다.
• 새 언어: 체코어.
• 설정: AI 모델과 개인 API 키가 즉시 저장되며, 로컬 사진은 영구적으로 보관됩니다.

• 백업: Android와 iOS에서 모든 데이터와 설정을 내보내고 가져올 수 있습니다.
• 레스토랑 알림: 레스토랑에 있을 때 앱이 스캔하도록 알려줍니다. 홈 존 기능 포함: 집에서는 알림이 울리지 않으며, 집 영역은 지도에서 반경을 조절해 설정할 수 있습니다.
• 조리 또는 생것: 파스타, 쌀 등 비슷한 음식은 값을 조용히 덮어쓰는 대신 앱이 먼저 묻습니다. 포장 제품(라벨 또는 데이터베이스)도 마찬가지입니다.
• 바코드 스캔 확장: 이제 지방, 단백질, 칼로리도 읽어옵니다.
• 더 빠른 분석: 사진을 찍는 동안 백그라운드에서 업로드가 진행됩니다.
• OpenRouter: 자신의 API 키(BYOK)로 사용하는 추가 AI 제공업체.
• 통계: 일 필터가 이제 연속 24시간이 아닌 달력 날짜 기준으로 작동합니다.
• 더 명확한 오류 메시지: 제공업체의 원본 텍스트 대신 연결 및 설정 문제에 대한 구체적인 안내를 표시합니다.

• 통계 전용 탭: 확대 가능한 차트, 시간대별 분석, 일별 탄수화물/kcal/FPU 막대, 원형 차트와 자주 먹는 음식 순위.
• 지방과 단백질 전면 지원: 전체 파이프라인에 반영되며, AAPS, xDrip+, Trio, iAPS로의 전송에도 포함됩니다.
• 일일 목표: 탄수화물, 칼로리 등 개인 목표를 설정하고, 초과 시 경고를 받습니다.
• 앱 내 구독: App Store와 Google Play를 통한 6가지 구독 등급과 추가 크레딧 팩, 브라우저 구매는 Stripe를 이용합니다.
• 10be 호스팅 보너스: 이제 구독을 대체하지 않고 구독에 추가로 계산됩니다.
• 버전 5.0: 앱이 Nightscout 프로필(ICR, ISF, 기초 주입량)을 읽고, 식사를 평가하며, 개인화된 탄수화물 보정을 학습하고, 다음 진료를 위한 패턴 감지 기능이 있는 의사 모드를 제공합니다.
• 인사이트: 통계에 새로운 분석 페이지가 추가되었으며, 기간(7일, 14일, 30일)을 선택할 수 있는 혈당 지표도 제공됩니다.
• 개인정보 보호: 분석 및 충돌 보고서는 명시적인 동의가 있을 때만 활성화되며, 기본값은 꺼짐입니다.

• 완전한 재개발: CarbCam이 네이티브 앱으로 다시 만들어졌습니다: Android는 Jetpack Compose, iOS는 SwiftUI, 공통 로직은 Kotlin Multiplatform을 사용합니다. 4월 중순부터 네이티브 앱이 첫 React 버전을 완전히 대체했습니다.
• iOS 버전: CarbCam이 처음으로 iPhone에 출시되었으며, TestFlight를 통한 베타 버전입니다.
• 7개 언어: 독일어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 폴란드어, 네덜란드어, 히브리어.
• 바코드 스캐너: 바코드로 포장 제품을 인식하며, 데이터베이스 캐스케이드(Open Food Facts, USDA, AI)를 사용합니다.
• 첫 구독: 브라우저에서 Stripe로 구매하는 분석 쿼터.
• 피드백 스레드: 앱에서 바로 피드백을 보내고, 팀의 답변과 기록을 확인할 수 있습니다.
• 주변 공유: 가까이 있는 사람들과 식사를 공유합니다. 상세 정보, 사진, 신고 기능 포함.
• 식사 알림: 식사 시간에 알림이 도착하며, 탭하면 바로 앱으로 이동합니다.

• CarbCam 출시: 첫 버전들은 Android에서 React 앱(Capacitor)으로 실행되었습니다: AI 기반 식사 사진 분석으로 탄수화물, 칼로리, 분량을 추정하며, 한 끼당 최대 2장의 사진을 지원합니다.
• 첫날부터 Nightscout: 식사를 메모로 자신의 Nightscout 인스턴스에 업로드하고, 각 식사의 혈당 곡선을 확인할 수 있습니다.
• 혈당 분석 및 비교: 식후 혈당 곡선을 보고 식사끼리 서로 비교할 수 있습니다.
• FPU 계산: 지방과 단백질이 많은 식사를 위한 지연 안내가 포함된 지방 단백질 단위.
• CarbCam이라는 이름: 10be 스타일의 새로운 포크와 숟가락 로고로 리브랜딩했습니다.
• 사진 업로드 및 캐시: 식사 사진은 ns.10be.de 서버에 저장되며, 반복 분석은 캐시에서 제공됩니다.
• 전체 텍스트 검색: 식사 기록에서 전체 텍스트 검색이 가능하며, 피드백을 앱에서 바로 보낼 수 있습니다.

• 2018년: EU 연구 프로젝트 GoCarb가 사진으로 탄수화물을 추정할 수 있음을 보여주었지만, 모두를 위한 앱으로 출시되지는 않았습니다.
• 2021년: 아이디어가 계속 떠오릅니다: 자체 앱을 위한 새로운 접근과 스케치가 거듭 만들어졌습니다.
• 2024년: AI를 활용한 첫 버전이 만들어졌지만 보류되었습니다: 10be 확장이 우선이었습니다.
• 2025년: 앱 개발이 다시 속도를 냅니다.
• 2026년 봄: 대대적인 ns.10be.de 개편 이후, 모든 여유 시간이 CarbCam 앱에 투입됩니다: 4월, 지금의 저장소에서 개발이 시작되었습니다.