Nhật ký thay đổi CarbCam: tất cả cập nhật

Tất cả các cập nhật quan trọng của CarbCam trong một trang: tính năng mới, thiết kế mới, ngôn ngữ mới và các cải tiến, được nhóm theo tháng.

Tính đến phiên bản 5.1.799, phát hành ngày 17 tháng 8 năm 2026. Đi tới: Tháng 8/2026 · Tháng 7/2026 · Tháng 6/2026 · Tháng 5/2026 · Tháng 4/2026: ứng dụng gốc · Tháng 10/2025: khởi động dự án · Chuyện trước đó

• Nhắc nhở bolus: nhận biết các liều bolus đã tiêm đáng tin cậy hơn, ít nhắc nhở vào lúc không phù hợp.
• Quét nhanh và ổn định hơn: quá trình phân tích khởi động qua nhiều tiến trình song song, ngay cả khi kết nối yếu.
• Giá trị dinh dưỡng theo ngày trong lịch sử: chạm vào tổng carb trong ngày sẽ hiển thị kcal, chất béo, protein và FPU trong một cửa sổ bật lên.
• Phân tích cả ngày: nhấn giữ tổng của ngày để bắt đầu đánh giá cả ngày bằng AI.
• Bắt đầu đăng ký: các chỉ báo mức dùng vẫn trung tính trong suốt thời gian đăng ký đang hoạt động (không vàng/đỏ vội vàng).
• "Có gì mới": có thể ẩn vĩnh viễn và bật lại trong phần cài đặt.
• Đánh dấu vật tham chiếu: chạm vào một ảnh để mở lớn, rồi đánh dấu một vật làm thước đo tỷ lệ (ví dụ xúc xắc, đồng xu hoặc điểm đánh dấu AR) ngay trên ảnh. AI dùng nó làm tham chiếu kích thước và không tính nó vào carbohydrate. Nếu vật tham chiếu ăn được, bạn có thể tính cả nó bằng một ô đánh dấu.
• Bảng dinh dưỡng chính xác hơn: với sản phẩm đóng gói, AI giờ tiếp nhận tốt hơn các giá trị đọc được trong bảng, phân biệt đáng tin cậy giữa "trên 100 g" và "trên mỗi khẩu phần", và tính carbohydrate tốt hơn.
• Gợi ý mẹo: các mẹo bạn đã nhập cho AI một lần (ví dụ "bệnh celiac") được lưu lại và đưa ra dưới dạng gợi ý có thể chạm ở lần quét tiếp theo.
• Bắt đầu quét nhanh hơn: được tối ưu để có kết quả nhanh hơn nữa.
• Khối lượng ghi trên sản phẩm đóng gói: nếu bảng dinh dưỡng và khối lượng in trên bao bì đọc được trong ảnh, AI giờ dùng chính xác lượng đó làm khẩu phần thay vì một khẩu phần chuẩn ước tính.
• Cảnh báo tính hợp lý: nếu một ước tính mới chênh lệch nhiều so với mức trung bình của các bữa ăn tương tự của bạn, ứng dụng sẽ cảnh báo trước khi lưu.
• Kỹ thuật: prompt AI được tạo ở phía máy chủ, nhờ đó các cải tiến về chất lượng phân tích có hiệu lực ngay cho mọi phiên bản ứng dụng.
• 34 ngôn ngữ: ứng dụng hiện có 34 ngôn ngữ, các bổ sung gần đây gồm tiếng Ý, Bồ Đào Nha, Nga, Nhật, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung, Hàn, Ả Rập, Hindi, Thái và Việt.
• Nhóm lượt quét: có thể gộp nhiều lượt quét thành một bữa ăn trong lịch sử, và thống kê tính cả nhóm là một bữa.
• Hoàn tất thiết kế mới cho iOS: kết quả quét, lịch sử, thống kê và trang đăng ký giờ dùng chung kiểu thẻ như Android.
• Đăng ký & tín dụng: mức sử dụng và trạng thái đăng ký hiển thị dưới dạng bảng rõ ràng, chạm vào thẻ trạng thái sẽ đưa bạn thẳng đến trang đăng ký & tín dụng.
• Ngưỡng cảnh báo carb: cảnh báo có thể cấu hình trước khi carbohydrate được chuyển tiếp đến AAPS hoặc Loop.
• Bộ chọn ngôn ngữ: sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái, việc đổi ngôn ngữ giờ có hiệu lực ngay lập tức.
• Lịch sử: bộ lọc khoảng thời gian mới cho 6 tháng và 1 năm.

• Cập nhật thiết kế lớn: kiểu thẻ mới trên toàn ứng dụng, hiển thị tổng carb cỡ lớn trong kết quả quét, hộp thoại gọn gàng hơn và tự động cuộn đến kết quả.
• Mời bạn bè: mã mời cá nhân trong cài đặt, cả hai bên đều nhận lượt quét thưởng.
• Nightscout: có thể ghi carbohydrate vào Nightscout dưới dạng hiệu chỉnh carb, ngay cả khi không có hệ thống vòng lặp.
• Ngưỡng cảnh báo carb: cảnh báo mục tiêu hằng ngày giờ xuất hiện ngay trong màn hình kết quả.
• Phản hồi kèm ảnh: có thể đính kèm ảnh hoặc ảnh chụp màn hình vào phản hồi.
• AAPS, Loop, iAPS và Trio: hướng dẫn từng bước được liên kết trực tiếp từ cài đặt.
• Ngôn ngữ mới: tiếng Séc.
• Cài đặt: mô hình AI và khóa API cá nhân được lưu ngay lập tức, ảnh cục bộ được giữ vĩnh viễn.

• Sao lưu: xuất và nhập toàn bộ dữ liệu và cài đặt trên Android và iOS.
• Nhắc khi ở nhà hàng: ứng dụng nhắc bạn quét khi đang ở nhà hàng, kèm vùng nhà: lời nhắc im lặng khi ở nhà, và khu vực nhà có thể đặt trên bản đồ với bán kính điều chỉnh được.
• Chín hay sống: với mì, cơm và các món tương tự, ứng dụng sẽ hỏi thay vì âm thầm ghi đè giá trị; điều này cũng áp dụng cho sản phẩm đóng gói (nhãn hoặc cơ sở dữ liệu).
• Mở rộng quét mã vạch: giờ đọc thêm chất béo, protein và calo.
• Phân tích nhanh hơn: ảnh được tải lên ở chế độ nền ngay trong lúc bạn còn đang chụp.
• OpenRouter: nhà cung cấp AI bổ sung với khóa API của riêng bạn (BYOK).
• Thống kê: bộ lọc theo ngày giờ tính theo ngày lịch thay vì 24 giờ liên tục.
• Thông báo lỗi rõ ràng hơn: gợi ý cụ thể cho các vấn đề kết nối và cấu hình thay vì văn bản thô từ nhà cung cấp.

• Thống kê thành tab riêng: biểu đồ thu phóng được, phân tích theo giờ trong ngày, cột carb/kcal/FPU theo ngày, biểu đồ tròn và các món ăn hàng đầu.
• Chất béo và protein ở mọi nơi: được truyền qua toàn bộ quy trình, bao gồm chuyển tiếp đến AAPS, xDrip+, Trio và iAPS.
• Mục tiêu hằng ngày: mục tiêu cá nhân cho carb, calo và hơn thế nữa, kèm cảnh báo khi vượt.
• Đăng ký ngay trong ứng dụng: sáu gói đăng ký và các gói tín dụng bổ sung qua App Store và Google Play, mua trên trình duyệt qua Stripe.
• Thưởng lưu trữ 10be: giờ được cộng thêm vào gói đăng ký của bạn thay vì thay thế nó.
• Phiên bản 5.0: ứng dụng đọc hồ sơ Nightscout của bạn (ICR, ISF, basal), chấm điểm bữa ăn, học hiệu chỉnh carb cá nhân hóa và cung cấp chế độ bác sĩ với nhận diện mẫu hình cho lần khám tiếp theo.
• Insights: trang phân tích mới trong thống kê cùng các chỉ số đường huyết với khoảng thời gian tùy chọn (7, 14 hoặc 30 ngày).
• Quyền riêng tư: phân tích dữ liệu và báo cáo sự cố chỉ bật khi có sự đồng ý rõ ràng, mặc định tắt.

• Viết lại hoàn toàn: CarbCam được xây dựng lại thành ứng dụng gốc: Android với Jetpack Compose, iOS với SwiftUI, logic dùng chung qua Kotlin Multiplatform. Từ giữa tháng 4, ứng dụng gốc thay thế hoàn toàn phiên bản React đầu tiên.
• Phiên bản iOS: CarbCam lần đầu tiên có mặt trên iPhone, bản beta qua TestFlight.
• 7 ngôn ngữ: tiếng Đức, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Ba Lan, Hà Lan và Do Thái.
• Máy quét mã vạch: ghi nhận sản phẩm đóng gói qua mã vạch, với chuỗi cơ sở dữ liệu (Open Food Facts, USDA, AI).
• Gói đăng ký đầu tiên: hạn mức phân tích với mua qua Stripe trên trình duyệt.
• Chuỗi phản hồi: gửi phản hồi ngay từ ứng dụng, có trả lời từ đội ngũ và lịch sử.
• Chia sẻ lân cận: chia sẻ bữa ăn với những người ở gần bạn, kèm chi tiết, ảnh và chức năng báo cáo.
• Nhắc bữa ăn: thông báo vào giờ ăn đưa bạn thẳng vào ứng dụng.

• Ra mắt CarbCam: các phiên bản đầu tiên chạy dưới dạng ứng dụng React (Capacitor) trên Android: phân tích ảnh bữa ăn bằng AI với ước tính carbohydrate, calo và khẩu phần, tối đa 2 ảnh mỗi bữa.
• Nightscout từ ngày đầu: tải bữa ăn lên dưới dạng ghi chú vào Nightscout của riêng bạn và xem đường cong đường huyết cho từng bữa.
• Phân tích và so sánh đường huyết: xem đường cong đường huyết sau khi ăn và so sánh các bữa ăn với nhau.
• Tính FPU: đơn vị chất béo protein kèm gợi ý về độ trễ cho các bữa nhiều chất béo và protein.
• Cái tên CarbCam: đổi thương hiệu với logo nĩa và thìa mới theo phong cách 10be.
• Tải ảnh lên và bộ nhớ đệm: ảnh bữa ăn được lưu trên máy chủ ns.10be.de, các lần phân tích lặp lại được phục vụ từ bộ nhớ đệm.
• Tìm kiếm toàn văn: trong lịch sử bữa ăn, và gửi phản hồi ngay từ ứng dụng.

• 2018: dự án nghiên cứu GoCarb của EU cho thấy việc ước tính carb từ ảnh là khả thi, nhưng nó chưa bao giờ được phát hành thành ứng dụng cho mọi người.
• 2021: ý tưởng liên tục quay lại: hết lần này đến lần khác với những hướng tiếp cận và bản phác thảo mới cho một ứng dụng riêng.
• 2024: các phiên bản đầu dùng AI được xây dựng nhưng phải tạm gác: việc mở rộng 10be được ưu tiên.
• 2025: công việc phát triển ứng dụng tăng tốc trở lại.
• Mùa xuân 2026: sau đợt đại tu lớn của ns.10be.de, mọi phút rảnh đều dành cho ứng dụng CarbCam: vào tháng 4, việc phát triển bắt đầu trong kho mã hiện nay.