CarbCam není zdravotnický prostředek ve smyslu nařízení EU o zdravotnických prostředcích (MDR, nařízení (EU) 2017/745) a jako takový není schválen ani certifikován. Aplikace nepředstavuje lékařskou radu, diagnózu ani léčbu a zejména nenahrazuje konzultaci s lékařem, edukátorem pro diabetes nebo registrovaným nutričním terapeutem.

Hodnoty zobrazované aplikací (sacharidy, kalorie, tuky, bílkoviny, tukoproteinové jednotky/FPU, glykemický index) jsou odhady založené na AI odvozené z fotografie a odhadované velikosti porce. Nejsou ověřené ani zaručené. Data BG získaná přes Nightscout a jejich grafické zobrazení v CarbCam slouží rovněž pouze pro informaci a nenahrazují klinicky ověřené měřicí zařízení.

Přesnost odhadu se liší podle typu jídla:

• Jasné, jednosložkové porce (rýže, těstoviny, chléb): typická odchylka ±20 %
• Složitá nebo smíšená jídla (dušené maso, zapékané pokrmy): ±30 %
• Neobvyklá nebo regionálně neznámá jídla: ±40 % nebo více
• Balené produkty s automaticky rozpoznaným čárovým kódem (Open Food Facts): ±5 %, omezeno kvalitou dat na štítku výrobce

Skryté ingredience (omáčky, tuky, cukr), neznámé velikosti porcí, nevhodné osvětlení nebo neobvyklé úhly fotografování mohou vést k výrazně větším odchylkám. Nelze vyloučit, že aplikace v jednotlivých případech vrátí výrazně příliš vysoké nebo příliš nízké hodnoty.

CarbCam neposkytuje žádná doporučení k dávkování inzulinu, perorálních antidiabetik ani jiných léků. Volitelná integrace Nightscout slouží výhradně k vizualizaci trendů glykemie a k synchronizaci záznamů jídel jako poznámek: není to komponenta closed-loop systému a neinteraguje s uzavřenými smyčkovými systémy (např. AAPS, Loop, AndroidAPS, Tidepool Loop).

Jakékoli přenesení zobrazených odhadů sacharidů do výpočtu bolusu, ať už ručně, přes bolusový kalkulátor, nebo přes automatizovaný systém, se provádí zcela na vlastní riziko uživatele a musí vycházet z nezávislé kontroly věrohodnosti.

CarbCam je určen jako doplňkový nástroj pro dospělé žijící s diabetes mellitus (typ 1, typ 2, MODY, LADA), pro jejich rodinné příslušníky a pro každého, koho zajímá výživa.

Aplikace není vhodná pro:

• řízení diabetu u dětí a dospívajících bez plného dohledu rodiče nebo zákonného zástupce a kvalifikovaných zdravotnických pracovníků
• klinické situace (těhotenství s gestačním diabetem, snížené vnímání hypoglykemie, prostředí intenzivní péče, parenterální výživa)
• osoby s poruchami příjmu potravy (mentální anorexie, mentální bulimie, záchvatovité přejídání): trvalé zabývání se nutričními hodnotami zde může být kontraproduktivní
• diagnostiku nebo sledování alergií, intolerancí nebo metabolických onemocnění

V lékařských nouzových situacích (těžká hypoglykemie, ketoacidóza, podezření na předávkování inzulinem apod.) se na aplikaci nespoléhejte. Místo toho okamžitě kontaktujte záchrannou službu (112 v Německu, Rakousku a v celé EU) nebo vyhledejte nejbližší pohotovost.

Odhady jsou počítány pomocí externích poskytovatelů AI (Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI ChatGPT, xAI Grok, Mistral, Zhipu GLM nebo Azure OpenAI, podle konfigurace). Příslušné modely jsou pravidelně aktualizovány; konzistence odhadů v čase nebo mezi poskytovateli není zaručena.

Pro kontrolu věrohodnosti se používají veřejné nutriční databáze (USDA FoodData Central, Open Food Facts). I ty mohou obsahovat nesprávné nebo zastaralé hodnoty.

Používání CarbCam je zcela na vlastní riziko uživatele. Poskytovatel neodpovídá, v rozsahu povoleném zákonem, za žádné škody, zejména hypoglykemii nebo hyperglykemii a jejich následky, vzniklé spoléháním na zobrazené odhady. Podrobnosti o odpovědnosti najdete v podmínkách používání, §8.

V případě dotazů ohledně přesnosti, nahlášených chyb nebo potenciálně nebezpečných odhadů nás prosím okamžitě kontaktujte na: support@carbcam.app.

Konkrétní hlášení chyb včetně fotografie nám pomáhají identifikovat systematické zdroje chyb a zlepšovat modely a logiku kontroly věrohodnosti.