CarbCam یک محصول پزشکی نیست به مفهوم مقررات محصولات پزشکی اتحادیه اروپا (MDR، مقررات (EU) 2017/745) و به این عنوان نه تأیید و نه گواهی شده است. این اپلیکیشن مشاوره پزشکی، تشخیص یا درمان محسوب نمی‌شود و به‌ویژه جایگزین مشاوره با پزشک، مربی دیابت یا متخصص تغذیه ثبت‌شده نیست.

مقادیر نمایش‌داده‌شده توسط اپلیکیشن (کربوهیدرات، کالری، چربی، پروتئین، واحدهای چربی-پروتئین/FPE، شاخص گلیسمی) برآوردهای مبتنی بر AI بر پایه یک عکس و یک فرض استنتاج‌شده از اندازه وعده هستند. آن‌ها نه اعتبارسنجی و نه تضمین شده‌اند. داده‌های قند خون دریافت‌شده از طریق Nightscout و نمایش گرافیکی آن در CarbCam نیز صرفاً جنبه اطلاعاتی دارند و جایگزین یک دستگاه اندازه‌گیری بالینی معتبر نیستند.

دقت برآورد بسته به نوع وعده متفاوت است:

• وعده‌های روشن و تک‌جزئی (برنج، پاستا، نان): انحراف معمول ±20 %
• وعده‌های پیچیده یا مخلوط (خورش، کاسرول): ±30 %
• غذاهای غیرمعمول یا ناآشنا به لحاظ منطقه‌ای: ±40 % یا بیشتر
• محصولات بسته‌بندی‌شده با بارکد تشخیص‌داده‌شده خودکار (Open Food Facts): ±5 %، محدود به کیفیت داده برچسب سازنده

مواد پنهان (سُس‌ها، چربی‌ها، شکر)، اندازه‌های ناشناخته وعده، نورپردازی نامناسب یا زاویه‌های غیرمعمول دوربین می‌توانند به انحراف‌های به‌مراتب بزرگ‌تر منجر شوند. نمی‌توان رد کرد که اپلیکیشن در موارد منفرد مقادیری به‌طور قابل توجه بیش از حد بالا یا پایین بازگرداند.

CarbCam هیچ توصیه دوزی برای انسولین، داروهای خوراکی ضددیابت یا هر داروی دیگری ارائه نمی‌دهد. اتصال اختیاری Nightscout صرفاً برای نمایش روند قند خون و همگام‌سازی ورودی‌های وعده به صورت Treatment به کار می‌رود، این یک جزء حلقه‌بسته نیست و با سیستم‌های کنترل حلقه‌بسته (مانند AAPS، Loop، AndroidAPS، Tidepool Loop) تعامل ندارد.

هرگونه انتقال برآوردهای کربوهیدرات نمایش‌داده‌شده به محاسبه بولوس، چه دستی، چه از طریق ماشین‌حساب بولوس یا از طریق یک سیستم خودکار، کاملاً بر عهده خود کاربر انجام می‌شود و باید بر پایه یک بررسی مستقل معقول‌بودن باشد.

CarbCam به عنوان یک ابزار مکمل برای بزرگسالان مبتلا به دیابت (نوع ۱، نوع ۲، MODY، LADA)، برای اعضای خانواده آن‌ها و برای هر کسی که به تغذیه علاقه‌مند است در نظر گرفته شده است.

این اپلیکیشن مناسب این موارد نیست:

• مدیریت دیابت در کودکان و نوجوانان بدون نظارت کامل والدین یا سرپرست قانونی و متخصصان واجد شرایط سلامت
• موقعیت‌های بالینی (بارداری با دیابت بارداری، اختلال در آگاهی از هیپوگلیسمی، شرایط مراقبت‌های ویژه، تغذیه تزریقی)
• افراد دارای اختلالات خوردن (بی‌اشتهایی عصبی، پرخوری عصبی، اختلال پرخوری): درگیری مداوم با مقادیر تغذیه‌ای در چنین مواردی می‌تواند نتیجه معکوس داشته باشد
• تشخیص یا پایش آلرژی‌ها، عدم تحمل‌ها یا بیماری‌های متابولیک

در موارد اضطراری پزشکی (هیپوگلیسمی شدید، کتواسیدوز، مشکوک به مصرف بیش از حد انسولین و غیره) به اپلیکیشن تکیه نکنید. در عوض بلافاصله با خدمات اورژانس تماس بگیرید (شماره اورژانس ۱۱۲ در آلمان، اتریش، سراسر اتحادیه اروپا) یا به نزدیک‌ترین بخش اورژانس مراجعه کنید.

برآوردها با کمک ارائه‌دهندگان خارجی AI (Anthropic Claude، Google Gemini، OpenAI ChatGPT، xAI Grok، Mistral، Zhipu GLM یا Azure OpenAI، بسته به پیکربندی) محاسبه می‌شوند. مدل‌های مربوطه به طور منظم به‌روزرسانی می‌شوند؛ سازگاری برآوردها در طول زمان یا میان ارائه‌دهندگان تضمین نمی‌شود.

پایگاه‌های داده عمومی تغذیه‌ای (USDA FoodData Central، Open Food Facts) برای بررسی معقول‌بودن به کار می‌روند. این‌ها نیز ممکن است حاوی مقادیر نادرست یا منسوخ باشند.

استفاده از CarbCam کاملاً بر عهده خود کاربر است. ارائه‌دهنده، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، مسئول هیچ خسارتی نخواهد بود، به‌ویژه هیپوگلیسمی یا هایپرگلیسمی و پیامدهای آن‌ها، که ناشی از تکیه بر برآوردهای نمایش‌داده‌شده باشد. جزئیات مربوط به مسئولیت را می‌توانید در شرایط استفاده، §8 بیابید.

برای پرسش‌های مربوط به دقت، خطاهای گزارش‌شده یا برآوردهای بالقوه خطرناک، لطفاً بلافاصله با ما تماس بگیرید: support@carbcam.app.

گزارش‌های خطای مشخص به‌همراه یک عکس به ما کمک می‌کنند منابع خطای سیستماتیک را شناسایی کنیم و مدل‌ها و منطق بررسی معقول‌بودن را بهبود دهیم.