CarbCam nu este un dispozitiv medical in sensul Regulamentului UE privind dispozitivele medicale (MDR, Regulamentul (UE) 2017/745) si nu este nici aprobat, nici certificat ca atare. Aplicatia nu constituie sfat medical, diagnostic sau tratament si, in special, nu inlocuieste consultarea unui medic, a unui educator in diabet sau a unui dietetician autorizat.

Valorile afisate de aplicatie (carbohidrati, calorii, grasimi, proteine, unitati grasime-proteine/FPU, indice glicemic) sunt estimari bazate pe inteligenta artificiala derivate dintr-o fotografie si dintr-o presupunere inferata a portiei. Ele nu sunt nici validate, nici garantate. Datele glicemice preluate prin Nightscout si reprezentarea lor grafica in CarbCam au de asemenea doar scop informativ si nu inlocuiesc un dispozitiv de masurare validat clinic.

Precizia estimarii variaza in functie de tipul mesei:

• Portii clare, cu un singur element (orez, paste, paine): abatere tipica ±20 %
• Mese complexe sau mixte (tocanite, caserole): ±30 %
• Preparate neobisnuite sau nefamiliare regional: ±40 % sau mai mult
• Produse ambalate cu cod de bare detectat automat (Open Food Facts): ±5 %, limitat de calitatea datelor de pe eticheta producatorului

Ingredientele ascunse (sosuri, grasimi, zahar), marimile necunoscute ale portiilor, iluminarea nefavorabila sau unghiurile neobisnuite ale camerei pot duce la abateri considerabil mai mari. Nu se poate exclude ca aplicatia sa returneze, in cazuri individuale, valori semnificativ prea mari sau prea mici.

CarbCam nu ofera recomandari de dozare pentru insulina, agenti antidiabetici orali sau orice alt medicament. Integrarea optionala Nightscout serveste exclusiv pentru vizualizarea tendintelor glicemice si pentru sincronizarea inregistrarilor de mese ca tratamente: nu este o componenta closed-loop si nu interactioneaza cu sistemele de control closed-loop (de ex. AAPS, Loop, AndroidAPS, Tidepool Loop).

Orice transfer al estimarilor de carbohidrati afisate intr-un calcul de bolus, fie manual, printr-un calculator de bolus, fie printr-un sistem automatizat, se realizeaza integral pe propriul risc al utilizatorului si trebuie sa se bazeze pe o verificare independenta a plauzibilitatii.

CarbCam este conceput ca un instrument suplimentar pentru adultii care traiesc cu diabet zaharat (tip 1, tip 2, MODY, LADA), pentru membrii familiei lor si pentru oricine este interesat de nutritie.

Aplicatia nu este potrivita pentru:

• gestionarea diabetului la copii si adolescenti fara supraveghere completa de catre un parinte sau tutore legal si de catre profesionisti din domeniul sanatatii calificati
• situatii clinice (sarcina cu diabet gestational, constientizare afectata a hipoglicemiei, terapie intensiva, nutritie parenterala)
• persoanele cu tulburari de alimentatie (anorexie nervoasa, bulimie nervoasa, tulburare de alimentatie compulsiva): implicarea continua cu valorile nutritionale poate fi contraproductiva in astfel de cazuri
• diagnosticarea sau monitorizarea alergiilor, intolerantelor sau bolilor metabolice

In urgentele medicale (hipoglicemie severa, cetoacidoza, suspiciune de supradoza de insulina etc.) nu va bazati pe aplicatie. In schimb, contactati imediat serviciile de urgenta (112 in Germania, Austria si in intreaga UE) sau mergeti la cel mai apropiat departament de urgenta.

Estimarile sunt calculate cu ajutorul furnizorilor externi de inteligenta artificiala (Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI ChatGPT, xAI Grok, Mistral, Zhipu GLM sau Azure OpenAI, in functie de configuratie). Modelele respective sunt actualizate periodic; consistenta estimarilor in timp sau intre furnizori nu este garantata.

Bazele de date nutritionale publice (USDA FoodData Central, Open Food Facts) sunt folosite pentru verificari de plauzibilitate. Acestea pot contine, de asemenea, valori incorecte sau depasite.

Utilizarea CarbCam se face integral pe propriul risc al utilizatorului. Furnizorul nu va fi, in masura permisa de lege, raspunzator pentru niciun fel de daune, in special hipo- sau hiperglicemie si consecintele acestora, care rezulta din increderea in estimarile afisate. Detalii despre raspundere pot fi gasite in Termenii serviciului, §8.

Pentru intrebari privind precizia, erorile raportate sau estimarile potential periculoase, va rugam sa ne contactati imediat la: support@carbcam.app.

Rapoartele concrete de eroare, inclusiv o fotografie, ne ajuta sa identificam sursele sistematice de eroare si sa imbunatatim modelele si logica de verificare a plauzibilitatii.