מדריך התחלה – הקמת Nightscout ב-NS10BE | צעד אחר צעד

מה זה Nightscout? — צפייה בנתוני CGM אונליין בזמן אמת

Nightscout היא פלטפורמת קוד פתוח המאפשרת לאנשים עם סוכרת סוג 1 (וסוג 2) להציג את נתוני ה-CGM שלהם (ניטור רציף של גלוקוז) בזמן אמת על השרת שלהם. הגלוקוז בדם שלכם מוצג בזמן אמת אונליין — בכל מקום, בכל זמן, בכל מכשיר.

עם שרת Nightscout מאוחסן ב-ns.10be.de, אתם לא צריכים Heroku, Railway או תשתית שרת משלכם. תמונות Docker מותאמות אישית, בלי שורת פקודה, בלי צורך בידע DevOps — שרת ה-Nightscout שלכם פועל תוך פחות מ-3 שניות, מנוהל במלואו על שרתים אירופיים בגרמניה.

ערכי גלוקוז בזמן אמת
נתוני CGM מ-Dexcom, Freestyle Libre, Medtronic, Medtrum, Glooko ועוד בזמן אמת על שרת ה-Nightscout שלכם
עוקבים וניטור מרחוק
הורים, בני זוג או רופאים יכולים לראות את הערכים בזמן אמת — מכל מקום בעולם
תואם Loop ו-AAPS
תמיכה מלאה ב-AndroidAPS, iPhone Loop, Trio ומערכות לולאה סגורה אחרות
חלופת Nightscout ל-Heroku ו-Railway: מאז ש-Heroku ביטלה את התוכנית החינמית, רבים מחפשים חלופה פשוטה. NS10BE הוא ספק האחסון הייעודי הראשון בעולם ל-Nightscout — מחויב במלואו כבר לפני 2017.

תחילת עבודה

ה-Nightscout שלכם. מוכן בדקות.

לא נדרש ידע טכני. ללא הגדרת שרת. פשוט הירשמו, צרו שרת — ומופע ה-Nightscout שלכם פועל תוך פחות מ-3 שניות.

✓ 3 ימי ניסיון חינם לא נדרש כרטיס אשראי מוכן תוך < 3 שניות

תוכן עניינים

שלב 1: הירשמו בחינם

צרו חשבון ב-ns.10be.de — בחינם, ללא צורך בכרטיס אשראי. אתם צריכים רק כתובת דוא"ל תקפה.

ההרשמה חינמית לצמיתות — אתם משלמים רק לאחר יצירת שרת וסיום תקופת 3 ימי הניסיון.
הירשמו בחינם ב-10BE Nightscout
חזרה למעלה

שלב 2: צרו שרת Nightscout חדש

לחצו על “שרת חדש” ובחרו שם למופע שלכם. שם זה הופך לחלק מכתובת ה-Nightscout האישית שלכם:

הכתובת שלכם: https://[your-name].ns.10be.de
נגיש גם דרך: https://[your-name].10be.de — שני הדומיינים עובדים.
טיפ: בחרו משהו קצר וקל לזכירה — השם יהיה גלוי באפליקציות שלכם.

לאחר מכן בחרו את ה-Branch שלכם:

  • master — גרסה יציבה, מומלצת לרוב המשתמשים
  • dev — התכונות האחרונות, לפני המהדורה היציבה — למשתמשים מתקדמים ומפתחים

הגדירו את סיסמת ה-API שלכם (לפחות 12 תווים) — תצטרכו אותה מאוחר יותר באפליקציות.

בחרו את מקור הנתונים: Nightscout מקבל את נתוני ה-CGM מהחיישן שלכם. חיישנים נתמכים כוללים:

  • Dexcom G6 / G7 / ONE — דרך Dexcom Share או xDrip+
  • Freestyle Libre 1 / 2 / 3 — דרך LibreLinkUP, Juggluco או xDrip+
  • Medtronic — דרך xDrip+ או CareLink
  • Medtrum / Tandem t:connect — דרך הגדרות השרת
  • Eversense — דרך אפליקציית ESEL ו-xDrip+
  • AndroidAPS / iPhone Loop / iAPS — אינטגרציה ישירה עם Nightscout
  • כל האפליקציות והמערכות התואמות ל-Nightscout
שמרו על סיסמת ה-API שלכם — היא נדרשת להגדרת מופע ה-Nightscout והאפליקציות שלכם.
חזרה למעלה

שלב 3: שמרו — המופע פועל תוך < 3 שניות

לחצו על “שמור”. מופע ה-Nightscout שלכם יתחיל אוטומטית — הוא נגיש תוך פחות מ-3 שניות.

בסקירת השרת תוכלו לראות את סטטוס המופע. סמל ירוק אומר: הכל פועל.

כעת פתחו את כתובת ה-Nightscout האישית שלכם בדפדפן והתחברו עם סיסמת ה-API שלכם.

מה קורה מאחורי הקלעים? שרת ה-Nightscout שלכם מופעל על שרת EU בגרמניה. המופע מקבל תעודת SSL (HTTPS), תת-דומיין משלו ופועל בצורה מבודדת לחלוטין. גיבויים אוטומטיים נוצרים כל 4–6 שעות. אתם לא צריכים לדאוג לשום דבר — ללא תחזוקה, ללא התקנת עדכונים, לחיצה אחת על “Redeploy” מספיקה.

חזרה למעלה

שלב 4: הגדירו פרופיל Nightscout

פתחו את התפריט (≡) במופע ה-Nightscout שלכם ובחרו “עורך פרופיל”. הזינו את הערכים האישיים שלכם — אזור זמן, משך פעולת אינסולין, מקדם תיקון, קצבי בזאלי וטווח יעד.

כל ערכי הפרופיל רלוונטיים מבחינה רפואית. השתמשו רק בערכים שנקבעו על ידי האנדוקרינולוג שלכם או הגדרות ה-Loop/AAPS שלכם. אל תזינו ערכי ברירת מחדל.
חשוב: לאחר הזנת הערכים, לחצו על “שמור” ולאחר מכן על “הפעל” — ללא הפעלה הפרופיל אינו בתוקף.
→ מדריך פרופיל מפורט בשאלות הנפוצות
חזרה למעלה

שלב 5: חברו אפליקציות תואמות Nightscout

הזינו את כתובת ה-Nightscout וסיסמת ה-API באפליקציית ה-CGM שלכם. כל האפליקציות הנפוצות נתמכות:

xDrip+ Android
Settings → Cloud Upload → API REST Upload → xDrip Base URL
https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/
כתובת URL מוכנה להעתקה בסקירת השרת
AndroidAPS Android (AAPS)
Settings → NSClient → Nightscout URL + API token בנפרד
https://[name].ns.10be.de
URL + API token זמינים בסקירת השרת
iPhone Loop iOS
1. Settings → CGM → Enable BG upload (checkbox)
2. Settings → Nightscout → URL + API token
https://[name].ns.10be.de
URL + API token זמינים בסקירת השרת
Trio iOS
Settings → Services → Nightscout
https://[name].ns.10be.de
Juggluco Android / iOS
Settings → Data exchange → Uploader — URL + סיסמת API בנפרד
https://[name].ns.10be.de
ללא לוכסן בסוף
Dexcom Share Dexcom / Diasend / Glooko / Medtronic / tConnect / Medtrum
אין URL באפליקציה — במקום זאת, הזינו את פרטי ההתחברות לשירות ישירות ב-הגדרות השרת ב-ns.10be.de.
LibreLinkUP Freestyle Libre
אין URL באפליקציה — הזינו את פרטי ההתחברות ל-LibreLinkUP ב-הגדרות השרת ב-ns.10be.de.
Garmin Watch Garmin Connect IQ
GlucoseWatch App → Nightscout URL
https://[name].ns.10be.de
אפליקציות נוספות ומדריכים מפורטים ניתן למצוא בקהילה — יש הרבה מדריכים טובים מקוונים לכל אפליקציה. לשאלות, פנו אלינו בכל עת דרך כרטיס תמיכה.
חזרה למעלה

שלב 6: הגדירו תשלום — לאחר 3 ימים

השרת שלכם פועל את 3 הימים הראשונים בחינם. לאחר מכן, בחרו את משך התשלום המועדף עליכם:

חודשי

€4.99

רבעוני

€13.99

~7% חיסכון
חצי שנתי

€25.99

~15% חיסכון
שנתי ⭐

€49.99

~20% + ייצוא נתונים כלול
תשלום דרך Stripe (כרטיס אשראי, SEPA, Klarna, Google Pay) או PayPal — כמנוי או תשלום חד-פעמי.
שרת שני? מהשרת השני ואילך, קוד קופון להנחה של 25% מוצג אוטומטית בדף התשלום — ניתן למימוש ב-Stripe לפני השלמת המנוי.
במהלך 3 הימים הראשונים ניתן למחוק את השרת בחינם, ולאחר מכן עם מנוי Stripe ניתן גם לבטל בחינם ב-3 הימים הראשונים, כלומר 6 ימי בדיקה — ללא עלויות נוספות.
חזרה למעלה

הזמנת עוקבים — שיתוף ערכי CGM עם אחרים

אחת מהתכונות החשובות ביותר של Nightscout: עוקבים יכולים לצפות בערכי הגלוקוז שלכם בזמן אמת — הורים, בני זוג, מטפלים או האנדוקרינולוג שלכם. כך אתם (והסביבה שלכם) תמיד בתמונה לגבי הגלוקוז בדם, גם מרחוק.

כיצד להגדיר עוקבים:
  1. צרו טוקן עוקב (גישת קריאה) בסקירת השרת
  2. שתפו את כתובת ה-Nightscout יחד עם הטוקן — העוקב יכול להתחבר איתו
  3. העוקב פותח את הכתובת בדפדפן או מזין אותה באפליקציה (למשל מצב עוקב של xDrip+, Nightwatch או ווידג'ט Nightscout)
פרטיות: טוקני עוקבים מעניקים גישת קריאה בלבד — הם לא יכולים לשנות הגדרות או למחוק נתונים. ניתן לבטל, למחוק ולשנות טוקנים בכל עת ב-Nightscout.
חזרה למעלה

הגדרת התראות והתרעות

Nightscout מציע תכונות התראה מקיפות שמזהירות אתכם ואת העוקבים שלכם על ערכי גלוקוז קריטיים — ישירות בדפדפן או דרך אפליקציות מחוברות.

התראות זמינות:
  • גלוקוז גבוה (High) — אזהרה בחריגה מהסף העליון
  • גלוקוז נמוך (Low) — התרעה בירידה מתחת לסף התחתון
  • גבוה / נמוך דחוף (Urgent) — התראה מוגברת לערכים קיצוניים
  • נתונים מיושנים — כאשר החיישן מפסיק לספק ערכים חדשים

הגדירו את הסיפים בהגדרות השרת ב-ns.10be.de בשדות סף BG (High, Low, Target). תוספי התראה מתקדמים כמו pushover, maker (IFTTT webhooks) או speech ניתנים להפעלה דרך תיבות הבחירה של התוספים.

טיפ: להתרעות Push ניידות, השתמשו ב-Pushover או IFTTT — כך תקבלו התרעות גם כשהדפדפן סגור.
חזרה למעלה

ניטור בזמן אמת על שעון חכם — גלוקוז על פרק היד

עם Nightscout תוכלו להציג את הגלוקוז בדם בזמן אמת על השעון החכם — מבט מהיר על פרק היד מספיק כדי לראות את הערך הנוכחי, המגמה וההיסטוריה.

שעונים חכמים נתמכים:
  • Garmin — דרך אפליקציית GlucoseWatch Connect IQ
  • Apple Watch — דרך iPhone Loop או Nightguard
  • Wear OS (Google) — דרך תצוגת שעון xDrip+
  • Samsung Galaxy Watch — דרך xDrip+ או G-Watch
  • Fitbit — דרך אפליקציית Glance
  • Amazfit / Xiaomi — דרך xDrip+ עם אפליקציית Notify
כל אפליקציות השעון החכם ניגשות לכתובת ה-Nightscout שלכם. צריך רק להזין את הכתובת https://[name].ns.10be.de ואופציונלית את טוקן ה-API באפליקציית השעון.
חזרה למעלה

מעבר מ-Heroku, Railway ועוד — העבירו את ה-Nightscout שלכם

כבר יש לכם שרת Nightscout ב-Heroku, Railway, Fly.io או ספק אחר? המעבר ל-ns.10be.de הוא פשוט — ותוכלו לקחת את כל נתוני ה-CGM שלכם איתכם.

שלוש דרכים להעברת הנתונים:
ייבוא MongoDB

העבירו את כל מסד הנתונים — מ-MongoDB Atlas, Google Cloud או ספקים אחרים. פשוט הזינו את מחרוזת החיבור של MongoDB.

ייבוא API

Nightscout ל-Nightscout: העבירו נתונים ישירות דרך ה-API מהמופע הישן לחדש. הזינו את הכתובת הישנה + טוקן.

ייבוא CSV

ייבוא נתונים מ-Omnipod, LibreView, Dexcom Clarity או מקורות CSV אחרים.

כל פונקציות הייבוא זמינות ישירות בלוח הבקרה תחת ייבוא או בדף המיגרציה שלנו. התהליך רץ אוטומטית — תוכלו לעקוב אחר ההתקדמות בזמן אמת.
חזרה למעלה

מוכנים? ה-Nightscout שלכם מחכה.

הרשמה חינם. שרת תוך פחות מ-3 שניות. 3 ימי ניסיון חינם.

הירשמו בחינם עכשיו לשאלות הנפוצות

שאלות נפוצות

האם צריך להתקין משהו?

לא. ns.10be.de הוא מבוסס רשת לחלוטין — ללא הגדרת שרת, ללא שורת פקודה, אנחנו מטפלים בתמונות Docker.

מה קורה כש-3 הימים מסתיימים?

השרת מושבת אך לא נמחק. הנתונים שלכם נשמרים. תוכלו לשלם בכל עת כדי להפעילו מחדש — או למחוק אותו בחינם.

האם אני יכול לנהל מספר מופעים?

כן, כמה שתרצו. כל מופע דורש מנוי משלו. מהשרת השני תקבלו אוטומטית קוד קופון להנחה של 25%.

אילו חיישני CGM נתמכים?

כל מערכות ה-CGM הנפוצות: Dexcom G6/G7/ONE, Freestyle Libre 1/2/3, Medtronic, Eversense, Medtrum ועוד. הנתונים נשלחים לשרת ה-Nightscout שלכם דרך אפליקציות כמו xDrip+, Juggluco, LibreLinkUP, Dexcom Share, iPhone Loop/Trio או AndroidAPS.

האם אפשר להשתמש ב-Nightscout בלי Loop או AAPS?

כן, בהחלט. Nightscout אינו רק למערכות לולאה סגורה. אנשים רבים משתמשים ב-Nightscout אך ורק להצגת ערכי גלוקוז בזמן אמת בדפדפן, בטלפון או בשעון החכם — עם או בלי עוקבים.

איפה נמצאים השרתים? האם נתוני הגלוקוז שלי בטוחים?

כל השרתים ממוקמים בגרמניה (EU) ועומדים בדרישות ה-GDPR. החיבור מוצפן באמצעות HTTPS. הנתונים שלכם שייכים לכם — תוכלו לייצא או למחוק אותם בכל עת.

אני עובר מ-Heroku / Railway — האם אוכל לקחת את הנתונים שלי?

כן. דרך ייבוא MongoDB או ייבוא API תוכלו להעביר את כל מסד הנתונים של Nightscout. ייבוא CSV מ-LibreView, Dexcom Clarity או Omnipod אפשרי גם כן.

אני תקוע — איפה אני יכול לקבל עזרה?

ישירות דרך טופס יצירת הקשר ב-ns.10be.de. תקבלו תשובה דרך מערכת הכרטיסים שלנו או דרך צ'אט/פייסבוק.

כל השאלות בשאלות הנפוצות המלאות